1
00:00:21,740 --> 00:00:23,300
Λοιπόν, γάτα;

2
00:01:03,400 --> 00:01:04,540
Τι μπορώ να κάνω για σένα; Καλημέρα.

3
00:01:04,760 --> 00:01:05,639
Καλημέρα.

4
00:01:05,640 --> 00:01:07,820
Είναι στο σπίτι η κυρία Μελίνα; Το όνομά μου είναι
Νικόλ.

5
00:01:08,300 --> 00:01:11,400
θα περιμένω. Αχ, κύριε Νικόλ. Καλός
Ημέρα. Η Μελίνα είναι στο σπίτι.

6
00:01:11,620 --> 00:01:14,180
Λοιπόν, θα μπω μέσα. Λέγω
Εσείς, χρειάζομαι λίγο λάδι για αυτό

7
00:01:14,180 --> 00:01:17,260
Τολμώ. Ξέρεις πού το βρήκα αυτό
κουτί; Ω, κανένα πρόβλημα. Ο Sorbert έχει

8
00:01:17,260 --> 00:01:19,940
πάντα. Δεν είμαι μόνο εγώ εδώ
ο κηπουρός, αλλά και ο σοφέρ.

9
00:01:20,140 --> 00:01:21,400
Κάνω σχεδόν τα πάντα εδώ.

10
00:01:21,620 --> 00:01:23,300
Είναι πραγματικά πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
Σας ευχαριστώ πολύ.

11
00:01:23,700 --> 00:01:24,800
Μελίνα, επίσκεψη!

12
00:01:25,120 --> 00:01:28,200
Και πάντα λες, εδώ χάνεσαι
αλλά κανένας. Και τώρα μας έχει τελικά

13
00:01:28,200 --> 00:01:29,200
βρέθηκε.

14
00:01:30,330 --> 00:01:31,990
Λοιπόν, αυτός είναι ο κύριος Νικ.

15
00:01:32,330 --> 00:01:35,190
Καλώς ορίσατε κύριε Νίκο. Χαίρομαι που είσαι εκεί
είναι. Με λένε Μελίνα.

16
00:01:35,390 --> 00:01:36,890
Έλα μέσα. Ναι, ευχαριστώ.

17
00:01:38,530 --> 00:01:39,530
Σε παρακαλώ, έλα.

18
00:01:40,530 --> 00:01:41,530
έτσι νόμιζα.

19
00:01:41,550 --> 00:01:43,130
Είναι πραγματικά ένα υπέροχο
σπίτι.

20
00:01:44,090 --> 00:01:45,330
Υπέροχο αν σας αρέσει.

21
00:01:46,390 --> 00:01:48,450
Μάλλον με μάντευαν αργότερα,
σωστά;

22
00:01:49,030 --> 00:01:52,010
Στην πραγματικότητα, ναι. Ο κύριος Κάμελοτ, τώρα είχε
Με έκανες εγγραφή για απόψε.

23
00:01:52,030 --> 00:01:53,450
Αλλά αυτό δεν έχει σημασία. Τώρα είμαστε
τώρα τελειωμένο.

24
00:01:53,750 --> 00:01:54,750
Αυτό είναι ωραίο. Ευχαριστώ.

25
00:01:54,830 --> 00:01:55,830
Καλώς ήρθες.

26
00:01:59,360 --> 00:02:00,360
Πραγματικά όμορφο εδώ.

27
00:02:00,800 --> 00:02:03,880
Το αφεντικό σου με έπεισε να πάρω ένα
να κάνω μερικές μέρες διακοπές εδώ.

28
00:02:04,800 --> 00:02:07,920
Λοιπόν, αλλιώς θα σε ξαναδώ
Αεροπλάνο για τη Νέα Υόρκη.

29
00:02:08,199 --> 00:02:09,380
Σίγουρα θα σας αρέσει εδώ.

30
00:02:10,780 --> 00:02:14,140
Είμαι πεπεισμένος γι' αυτό. Κύριε Κάμελοτ,
Έλεγε ότι κάποιος άλλος μένει εδώ

31
00:02:14,140 --> 00:02:15,300
μερικές όμορφες Αμερικανίδες.

32
00:02:15,680 --> 00:02:16,539
Αυτό είναι σωστό.

33
00:02:16,540 --> 00:02:17,620
Για τα κορίτσια του κολεγίου.

34
00:02:17,980 --> 00:02:20,400
Αλλά δυστυχώς γίνεστε τα κορίτσια
σπάνια δει.

35
00:02:20,740 --> 00:02:22,200
Γιατί; Πού είσαι τότε;

36
00:02:22,440 --> 00:02:25,600
Είσαι φοιτητής τέχνης. Λείπεις
Δωρικοί και ιωνικοί κίονες.

37
00:02:26,290 --> 00:02:29,190
Τότε είσαι ξανά πίσω τώρα
στο δρόμο, ναι; Σήμερα βρισκόμαστε στο

38
00:02:29,190 --> 00:02:30,190
Ακρόπολη.

39
00:02:38,810 --> 00:02:41,930
Είμαι ένας έξυπνος τύπος εδώ. Ι
ήξερα γιατί σε είχα καπετάνιο

40
00:02:41,930 --> 00:02:42,769
έχουν πάρει.

41
00:02:42,770 --> 00:02:43,728
Λοιπόν, γιατί;

42
00:02:43,730 --> 00:02:45,110
Πάντα έχεις κάτι να πιεις.

43
00:02:46,190 --> 00:02:48,990
Λοιπόν, αγαπάς το παλιό ουίσκι και
νεαρά κορίτσια σαν εμένα, σωστά;

44
00:02:49,070 --> 00:02:50,190
Παρατηρήθηκε πολύ καλά.

45
00:02:51,550 --> 00:02:52,910
Τα κορίτσια σπουδάζουν μαζί μας.

46
00:02:53,630 --> 00:02:54,630
Ναι, σκοτεινή ιδέα.

47
00:02:54,930 --> 00:02:57,950
Θα μελετήσουμε την τέχνη της αγάπης ως θέμα
προχωρημένος. Φυσικά, παιδιά, είναι

48
00:02:57,950 --> 00:02:59,190
κάνουμε master class. Λοιπόν.

49
00:03:00,050 --> 00:03:02,730
Εβίβα. Θα σου δώσω το στήθος αμέσως
αφήστε το εκεί. Έχω περισσότερα παρακάτω.

50
00:03:02,730 --> 00:03:03,730
Άσε μας όμως κάτι άλλο.

51
00:03:03,970 --> 00:03:04,970
Θα είναι πλούσιο.

52
00:03:05,350 --> 00:03:08,070
Τώρα είμαι μόνο σε αυτό το τσιπ
ενθουσιασμένος. Α, έρχεται μόνο σήμερα

53
00:03:08,070 --> 00:03:10,710
βράδυ. Ελπίζω να μην ενοχλήσει τους δικούς μας
μικρά παιχνίδια.

54
00:03:11,210 --> 00:03:12,770
Θα ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά σε αυτό πρώτα
παίρνω.

55
00:03:13,430 --> 00:03:15,830
Ας πάρουμε τις διακοπές μας από αυτό
μην τα μπερδεύεις. Ω,

56
00:03:17,030 --> 00:03:18,030
Ο Μπομπ είναι εργατικός.

57
00:03:50,160 --> 00:03:51,220
Δεν μπορώ να το ακούσω άλλο.

58
00:03:51,760 --> 00:03:54,300
Πρέπει να τελειώσει όλο αυτό; Μέσω αυτού
Τύπος;

59
00:03:55,100 --> 00:03:56,100
Πώς όμως;

60
00:03:56,220 --> 00:03:59,480
Λοιπόν, πραγματικά, αυτό θα ήταν λυπηρό. Αλλά εμείς
Πραγματικά πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός στην αρχή

61
00:03:59,480 --> 00:04:01,500
να είναι. Ο πατέρας της Νάνσυ μπορεί να μου δώσει κάτι
έμπειρος.

62
00:04:02,000 --> 00:04:03,300
Είναι τέτοια αντιπάθεια;

63
00:04:04,280 --> 00:04:05,840
Απαθής; Ο άνθρωπος είναι τύραννος.

64
00:04:06,200 --> 00:04:10,600
Αν ήξερε τι γινόταν εδώ,
Το χειρότερο είναι ότι η Νάνσυ

65
00:04:10,600 --> 00:04:13,080
αρραβωνιαστείτε με έναν τόσο άχαρο σικ τύπο
θέλει.

66
00:04:13,380 --> 00:04:14,380
Λοιπόν, τότε είναι.

67
00:04:14,740 --> 00:04:16,560
Οι τελευταίες σας πραγματικές διακοπές τώρα.

68
00:04:16,820 --> 00:04:18,240
Γι' αυτό απολαμβάνει την ελευθερία της.

69
00:04:18,740 --> 00:04:19,740
Δεν θέλουμε κι εμείς;

70
00:04:20,079 --> 00:04:21,360
Απολαύστε ξανά την ελευθερία μας.

71
00:04:26,240 --> 00:04:27,240
Μην έρχεστε για πολύ.

72
00:04:28,160 --> 00:04:30,080
Είμαι πολύ καυλιάρης πάλι.

73
00:04:30,780 --> 00:04:31,780
Ομορφη.

74
00:04:59,820 --> 00:05:01,180
Έλα με.

75
00:05:05,180 --> 00:05:06,300
Είσαι τα μισά πράγματα;

76
00:05:07,080 --> 00:05:08,680
Ω, έχεις γίγαντα;

77
00:05:15,480 --> 00:05:18,880
Είναι καλό;

78
00:05:19,340 --> 00:05:21,380
Α, ναι, ναι, πιο βαθιά.

79
00:05:37,230 --> 00:05:38,250
Τώρα γυρίστε σε μένα.

80
00:05:38,570 --> 00:05:40,890
Αλλά μην αφήσετε τον εαυτό σας να ξεφύγει.
Παρακαλώ.

81
00:05:41,650 --> 00:05:42,890
Ναι, μην γλιστρήσετε έξω.

82
00:05:43,490 --> 00:05:45,170
Είμαστε μια καλά δοκιμασμένη ομάδα.

83
00:05:45,490 --> 00:05:46,490
Πραγματικά;

84
00:05:46,850 --> 00:05:49,210
Ω ναι.

85
00:06:07,790 --> 00:06:11,050
ανάγκη, αυτό λένε. θέλω
Θα ήθελα να σε έχουμε καλεσμένο μας

86
00:06:11,050 --> 00:06:12,090
Οι Camelotis νιώθουν καλά.

87
00:06:12,430 --> 00:06:15,450
Στην πραγματικότητα, έχω μόνο μια ευχή.
Θα ήθελα τα κορίτσια του κολεγίου

88
00:06:15,450 --> 00:06:18,810
γνωρίσω. Καλώς ήρθες, κύριε Νίκολς. Αλλά
Σας το είπα ήδη

89
00:06:18,810 --> 00:06:20,690
Τα κορίτσια παίρνουν πολύ σοβαρά τις σπουδές τους.

90
00:09:08,230 --> 00:09:11,790
Θέλετε ένα ποτό; Αλλά αυτό είναι γλυκό
από εσάς. Έλα εδώ, θα πάρεις ένα

91
00:09:11,790 --> 00:09:12,790
ανταμοιβή.

92
00:10:10,280 --> 00:10:11,320
Το ίδιο νιώθω κι εγώ.

93
00:10:11,640 --> 00:10:12,379
Ω ναι.

94
00:10:12,380 --> 00:10:13,800
Έλα, ψέκασέ το στον πάτο μου.

95
00:10:20,040 --> 00:10:20,580
Λοιπόν

96
00:10:20,580 --> 00:10:31,680
έλα,

97
00:10:31,760 --> 00:10:32,760
βάλτο ξανά μέσα.

98
00:10:34,180 --> 00:10:35,180
Ναι.

99
00:10:36,760 --> 00:10:38,840
Ερχομαι.

100
00:10:40,949 --> 00:10:44,490
Ναί. Ναί. Ναί.

101
00:10:45,710 --> 00:10:47,070
Ναί.

102
00:10:49,850 --> 00:10:51,210
Ναί.

103
00:10:52,110 --> 00:10:54,410
Ναί. Ναί.

104
00:10:55,430 --> 00:10:59,750
Ναί. Ναί. Ναί. Ναί. Ναί. Ναί.

105
00:11:26,000 --> 00:11:28,980
Δεν ξέρω πώς απόψε
τρέξιμο. Ίσως έχουμε το νέο

106
00:11:28,980 --> 00:11:31,340
στο λαιμό μου όλο το βράδυ. Τότε μπορείς
φυσικά δεν έρχεται.

107
00:11:31,780 --> 00:11:33,120
Ω, Νάνσυ, τότε άσε μας εδώ.

108
00:11:33,640 --> 00:11:35,220
Δεν σκέφτεσαι τίποτα άλλο.

109
00:11:35,640 --> 00:11:36,640
Σωστά, ακριβώς.

110
00:11:36,660 --> 00:11:37,660
Τι ωραία.

111
00:11:39,340 --> 00:11:42,520
Αλλά πρέπει πρώτα να δω τον τύπο
δοκιμή πριν ξανασυναντηθούμε

112
00:11:43,260 --> 00:11:44,260
Σας παρακαλώ συγγνώμη.

113
00:11:44,340 --> 00:11:45,980
Ναί; Θα ήθελα να πάω για μπάνιο.

114
00:11:46,320 --> 00:11:48,220
Πού μπορείτε να μπείτε γρήγορα στο νερό εδώ;
άλμα;

115
00:11:48,440 --> 00:11:49,440
Θα φάμε αμέσως.

116
00:11:49,660 --> 00:11:51,900
Τότε θα επιστρέψω ξανά. Απλά χρειάζεται
λίγη δροσιά.

117
00:11:52,100 --> 00:11:53,180
Πολύ ζεστό εδώ.

118
00:11:53,760 --> 00:11:56,000
Τα κορίτσια δεν είναι ακόμα εκεί
πίσω πάλι, σωστά;

119
00:11:56,580 --> 00:11:58,880
Όχι. Θα γίνω μπισκότο
βρείτε.

120
00:11:59,080 --> 00:12:00,080
Η ακτή δεν είναι μακριά.

121
00:12:00,340 --> 00:12:02,420
Περίμενε ένα λεπτό. Θα εξηγήσω πώς
Πρέπει να οδηγείς.

122
00:12:02,660 --> 00:12:04,940
Υπάρχει μόνο ένα καλό μέρος για να είσαι
μπορεί να κάνει μπάνιο.

123
00:12:05,580 --> 00:12:06,900
Είναι τόσο ευγενικό εκ μέρους σου.

124
00:12:07,140 --> 00:12:08,780
Οδηγείτε στη διασταύρωση.

125
00:12:09,240 --> 00:12:10,860
Και εκεί στρίβετε δεξιά.

126
00:12:11,420 --> 00:12:15,440
Μέσα προς το Λονγκ Τράβι. στο
στην άλλη πλευρά υπάρχουν μόνο πεδία. Υπάρχει μπορεί

127
00:12:15,440 --> 00:12:16,440
μην κάνετε μπάνιο καθόλου.

128
00:12:16,800 --> 00:12:17,800
Σας ευχαριστώ πολύ.

129
00:12:19,240 --> 00:12:20,240
Τα λέμε σύντομα.

130
00:12:22,020 --> 00:12:23,360
Μετά διασκεδάστε.

131
00:12:26,240 --> 00:12:27,240
Εντάξει, έγινε.

132
00:12:27,380 --> 00:12:32,620
Έχει ένα ολόκληρο λίτρο λάδι. Τώρα όμως
λειτουργεί ξανά σαν ρολόι. δανείζομαι

133
00:12:32,620 --> 00:12:35,600
Θα ήθελες και το κόσκινο μου. Μόλις τώρα
το έχουν τα κορίτσια. Ευχαριστώ, ίσως

134
00:12:35,600 --> 00:12:36,329
αργότερα.

135
00:12:36,330 --> 00:12:39,610
Θέλετε να κάνετε μπάνιο; Ναι, είπε η Μελίνα,
Θα πρέπει να υπάρχει μια υπέροχη παραλία στα δεξιά

136
00:12:39,610 --> 00:12:40,970
να είναι. Κάτω προς τα δεξιά;

137
00:12:41,190 --> 00:12:42,089
Ναι, είπε.

138
00:12:42,090 --> 00:12:44,990
Ω ναι, αυτό. Ναι, ναι, είναι πολύ
όμορφη.

139
00:12:45,190 --> 00:12:46,190
Ναι, ευχαριστώ.

140
00:12:46,930 --> 00:12:47,930
Ciao.

141
00:14:15,790 --> 00:14:16,749
Η Νάνσυ είναι εδώ.

142
00:14:16,750 --> 00:14:18,570
Αλλά φαίνεται αρκετά νευρική
να είναι.

143
00:14:18,990 --> 00:14:21,690
Μάλλον φοβάται ότι θα είμαστε έτσι σήμερα
έλα σπίτι αργά και ο τύπος κάτι

144
00:14:21,690 --> 00:14:25,670
ανακοινώσεις. Ελπίζω να μην είμαστε εμείς
ενοχλεί. Τι μπορεί να σας ενοχλήσει;

145
00:14:26,510 --> 00:14:28,010
Όσο με αφορά, μπορεί απλώς να παρακολουθήσει.

146
00:14:31,470 --> 00:14:32,470
Αυτή είναι μια κυρία.

147
00:14:36,050 --> 00:14:39,410
Οπότε, πάμε στην άκρη. Και κοίτα
σε αυτό πάλι μετά το φαγητό

148
00:14:39,410 --> 00:14:42,870
μπορεί. Α, η Νάνσυ μας αφήνει
σίγουρα δεν έφυγε πια. Τόσο νευρικό όσο

149
00:14:43,410 --> 00:14:45,010
Τι υποτίθεται ότι θα κάνουμε χωρίς εσάς;

150
00:14:45,350 --> 00:14:48,630
Απλά κοιτάξτε ένα, πετάει
όλα κάτω. Κι αν έρθεις,

151
00:14:48,730 --> 00:14:50,490
είμαστε μπλε. Δεν με πειράζει.

152
00:15:21,100 --> 00:15:23,260
Πλάκα μου κάνεις και πρέπει ακόμα
Παίξτε μπάνιο.

153
00:15:26,060 --> 00:15:27,060
Στάση!

154
00:15:28,800 --> 00:15:30,040
Τραβήξτε τη σκαπάνη!

155
00:15:30,900 --> 00:15:31,900
Αλλά!

156
00:15:32,060 --> 00:15:33,480
Έλα στην αγκαλιά μου!

157
00:15:34,860 --> 00:15:36,220
Θεά της αθωότητας!

158
00:15:37,040 --> 00:15:40,360
Αρκετά αναιδής, όπως εγώ
δείτε. Όλα τρελά. Πού είναι το δικό μας;

159
00:15:40,360 --> 00:15:43,960
Αγαπητός; Όλα από την Αμερική είναι ήδη εκεί.
Είναι καλύτερο να κινηθείτε γρήγορα

160
00:15:44,140 --> 00:15:45,160
Πού είναι τότε;

161
00:15:45,500 --> 00:15:46,419
Γλιστρήστε, γλιστρήστε, γλιστρήστε.

162
00:15:46,420 --> 00:15:50,340
Δεν έχουμε κρασί να σκίσουμε. Πολύ
σωστά, τα λέμε σύντομα.

163
00:16:00,760 --> 00:16:02,660
Μπορώ μόνο να ονειρευτώ αυτό,
μανόμετρο.

164
00:16:04,560 --> 00:16:07,680
Ακόμα δεν έχεις τελειώσει. Ναι,
ναι. Πώς φαίνομαι;

165
00:16:08,420 --> 00:16:09,420
Πολύ ωραίο και πάλι.

166
00:16:09,680 --> 00:16:12,600
Αλλά ως κολεγιακό κορίτσι πρέπει να έχεις το δικό σου
Κρύψτε τα έπιπλα. Σφίγγεις το δικό μου

167
00:16:12,600 --> 00:16:13,600
πνεύμονες.

168
00:16:13,720 --> 00:16:15,740
Μοιάζεις με πραγματικό διακινητή
φοιτήτριες.

169
00:16:18,900 --> 00:16:20,040
Εδώ έρχεται.

170
00:16:20,440 --> 00:16:21,920
Αλλά είμαι ενθουσιασμένος με αυτό.

171
00:16:22,540 --> 00:16:25,420
Έκανε μπάνιο. Ένας καυτός τύπος.

172
00:16:25,660 --> 00:16:26,660
Ναι, πραγματικά.

173
00:16:27,040 --> 00:16:28,660
Πώς έφτασε στο νερό;

174
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
Αν χτυπήσει κάτι στα βράχια
θα είχε κάνει, αδιανόητο. Το

175
00:16:39,000 --> 00:16:40,260
Μάλλον σου αρέσει περισσότερο από τον Νίκο.

176
00:16:40,760 --> 00:16:41,760
Είναι σίγουρα ελκυστικός.

177
00:16:42,000 --> 00:16:43,620
Θα κατέβω κάτω και θα φτιάξω δείπνο
τελειωμένος.

178
00:16:44,300 --> 00:16:45,300
Περιποιήσου τον.

179
00:16:46,280 --> 00:16:49,440
Η παραλία ήταν πραγματικά υπέροχη
καλή σύσταση.

180
00:16:49,900 --> 00:16:51,380
Ναι, αλήθεια;

181
00:16:51,940 --> 00:16:53,940
Α, ναι, χαίρομαι.

182
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
Φυσικά και όχι.

183
00:16:56,560 --> 00:17:01,180
Ξέρω ότι μου είπαν ψέματα,
για να μην μπω στο δρόμο των κοριτσιών

184
00:17:01,180 --> 00:17:02,180
ελάτε.

185
00:17:02,720 --> 00:17:05,260
Αν το μάθει το αφεντικό σου, μπορείς
αναζητήστε μια νέα δουλειά.

186
00:17:06,619 --> 00:17:07,740
Τι πρέπει να κάνω;

187
00:17:08,000 --> 00:17:11,160
Κι εγώ είμαι αντίθετος. Αν ήμουν ο πατέρας σου
θα ήταν, τότε θα υπήρχε έκπτωση.

188
00:17:12,060 --> 00:17:14,000
Η κόρη μου δεν θα το έκανε αυτό.

189
00:17:14,220 --> 00:17:15,900
Έτσι είναι. Έχεις κόρη;

190
00:17:16,480 --> 00:17:17,540
Κόρη; ΕΓΩ;

191
00:17:17,819 --> 00:17:18,819
Όχι όχι όχι.

192
00:17:19,200 --> 00:17:20,720
Αλλά έτσι θα εκπαιδεύατε τον εαυτό σας.

193
00:17:21,000 --> 00:17:23,280
Θα παντρευόμουν μόνο μια γυναίκα
που είναι παρθένος.

194
00:17:23,900 --> 00:17:24,940
Λοιπόν, ας το αφήσουμε αυτό.

195
00:17:25,920 --> 00:17:28,940
Σε παίρνω στην εμπιστοσύνη μου τώρα. Ι
πρέπει να πάρει τη Νάνσυ στο σπίτι.

196
00:17:30,990 --> 00:17:33,710
Είμαι ιδιωτικός ντετέκτιβ και το ελπίζω
με βοηθάς.

197
00:17:34,470 --> 00:17:35,750
ΕΓΩ; Με χαρά όμως.

198
00:17:37,790 --> 00:17:43,250
Αυτά είναι τεράστια πράγματα. Αυτό φαίνεται ναι
φανταστικό. Ναι, μπορώ πάντα να το κάνω αυτό

199
00:17:43,250 --> 00:17:45,410
ζωοτροφών. Ελπίζω να το απολαύσουν οι κυρίες
αυτό.

200
00:17:46,070 --> 00:17:47,070
Και πώς.

201
00:17:47,150 --> 00:17:48,690
Λοιπόν, καλή τύχη. Εβίβα.

202
00:17:50,330 --> 00:17:55,610
Αν δεν εγγραφείτε μέχρι απόψε
έχουν αναφέρει, προτείνω

203
00:17:55,610 --> 00:17:57,230
ένα αργό ξεκίνημα στο ταξίδι των νέων μελισσών
επάνω.

204
00:17:57,670 --> 00:17:59,950
Υπάρχουν αρκετές νύφες που τρέχουν που δεν έχουν καμία
έχουν προβλήματα.

205
00:18:00,270 --> 00:18:02,110
Δεν έχω όρεξη να με περιμένω
το παντελόνι έσκασε.

206
00:18:03,070 --> 00:18:04,610
Το ανάβεις με τον ξυλουργό σου.

207
00:18:04,830 --> 00:18:05,830
Ακριβώς.

208
00:18:05,950 --> 00:18:08,490
Ευχαριστώ πολύ, αγάπη μου. Χαίρομαι αν
Έχω λίγη γαλήνη και ησυχία, αλλά πραγματικά.

209
00:18:08,750 --> 00:18:11,290
Μετά την καυτή εβδομάδα είμαι χαρούμενος
σωστά, αν περάσω μια νύχτα μόνος

210
00:18:11,290 --> 00:18:13,890
μπορεί να κοιμηθεί. Είμαι πραγματικά άδειος
μαγειρεμένο. Το έχεις ποτέ αυτό;

211
00:18:14,370 --> 00:18:15,370
Όχι, ναι.

212
00:18:15,950 --> 00:18:17,070
Λοιπόν, τι τρώμε τώρα;

213
00:18:17,290 --> 00:18:20,370
Το έχεις ακόμα; Αυτό δεν μπορεί ποτέ να είναι αρκετό
παίρνω. Α, μου αρέσει

214
00:18:20,370 --> 00:18:21,370
εγώ αναντικατάστατος.

215
00:18:21,950 --> 00:18:25,730
Ναι, ήταν πραγματικά εξαιρετικό. Ναι, εγώ
Πήγε και τόσο καλά. Αυτό είναι ωραίο

216
00:18:25,730 --> 00:18:26,730
εμένα αν σου αρέσει.

217
00:18:26,790 --> 00:18:29,930
Ναι, αλλά αυτό δαιμονοποιεί την ειδικότητα του
Καθαρός. Ένας ξιφίας μέσα

218
00:18:29,930 --> 00:18:32,490
Σάλτσα λευκού κρασιού. Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό
να φας αύριο;

219
00:18:32,830 --> 00:18:34,090
Εντάξει, τότε θα μαγειρέψετε αύριο.

220
00:18:34,390 --> 00:18:36,790
ΕΓΩ; Λοιπόν, εντάξει.

221
00:18:37,430 --> 00:18:38,750
Μετά θα μαγειρέψω.

222
00:18:39,010 --> 00:18:41,550
Θα φροντίσω τα ψάρια. Είμαι χαρούμενος
εγώ ήδη.

223
00:18:41,770 --> 00:18:45,770
Ω υπέροχα. Και τώρα πρέπει να μου δώσεις
πες μου κάτι για τις σπουδές σου.

224
00:18:45,990 --> 00:18:49,510
Ευχαρίστως. Μόλις ετοιμαζόμασταν
διερευνήσει τι ρόλο το ιοντικό

225
00:18:49,510 --> 00:18:51,030
παιχνίδι στην αρχαία ελληνική αρχιτεκτονική.

226
00:18:53,310 --> 00:18:56,690
Αυτή τη στιγμή συγκρίνουμε τους πυλώνες του
Ακρόπολη με αυτά της Πύλης των Λεόντων του

227
00:18:56,690 --> 00:18:57,690
Μυκήνες.

228
00:18:57,879 --> 00:19:01,760
Η επίδραση των ιωνικών κιόνων είναι
μπορεί να βρεθεί παντού εδώ. Για παράδειγμα

229
00:19:01,760 --> 00:19:03,380
αυτός ο τρομερός Τρωικός πόλεμος.

230
00:19:03,640 --> 00:19:06,480
Ενδιαφέρων. Είμαι τρεις φορές το χρόνο
για επαγγελματικούς λόγους στην Αθήνα.

231
00:19:07,020 --> 00:19:08,540
Αλλά δεν έχω πάει ποτέ στην Ακρόπολη.

232
00:19:08,860 --> 00:19:11,700
Μπορείτε να έρθετε σε έναν από εμάς αύριο
Συνοδεύστε εκπαιδευτικά ταξίδια.

233
00:19:12,300 --> 00:19:13,300
Θα χαρώ να έρθω μαζί σας.

234
00:19:13,400 --> 00:19:17,620
Λοιπόν, καλά. Αλλά θα εκπλαγείτε.
Λοιπόν, μπράβο. Εβίβα.

235
00:19:35,790 --> 00:19:37,050
Άσε αυτό, καυλιάρης κατσίκα.

236
00:19:37,270 --> 00:19:40,010
Ήθελα απλώς να είμαι ξανά μαζί σου
μιλήστε για τα ψάρια για αύριο. Ναι,

237
00:19:40,010 --> 00:19:41,010
Έχω ακόμα τα πόδια μου μακριά.

238
00:19:41,550 --> 00:19:46,770
Ω, όμορφη. Τα γλυκά μήλα
λιώσει στο στόμα σου.

239
00:19:47,030 --> 00:19:50,490
Αφήστε το, τι θέλετε; έτσι νόμιζα
ένα μεγάλο ψάρι είναι πάρα πολύ

240
00:19:50,490 --> 00:19:51,489
για μας.

241
00:19:51,490 --> 00:19:52,970
Α, μάλλον είναι πολύ δουλειά για σένα.

242
00:19:53,310 --> 00:19:54,310
Όχι, έτσι μένει.

243
00:19:54,610 --> 00:19:57,430
Είναι κακή σου τύχη αν δεν με ακούσεις.
Μπορώ να σας το πω, μετά θα φάμε

244
00:19:57,430 --> 00:19:58,930
Και οι δύο ψάρεψαν μόλις για τρεις μέρες.

245
00:19:59,230 --> 00:20:00,250
Τι θέλεις, Νάνσυ;

246
00:20:02,030 --> 00:20:03,190
Α, μου αρέσει πολύ.

247
00:20:03,550 --> 00:20:05,010
Δεν έχουμε να φοβηθούμε τίποτα από αυτό.

248
00:20:05,210 --> 00:20:07,610
Ας του δείξουμε την Ακρόπολη και...
τότε τυλίγουμε τον εαυτό μας γύρω από το αγόρι

249
00:20:07,610 --> 00:20:08,610
μικρό δάχτυλο.

250
00:20:24,290 --> 00:20:25,290
Εδώ είναι ο ανιψιός.

251
00:20:26,630 --> 00:20:27,630
Καλησπέρα.

252
00:20:28,410 --> 00:20:29,610
Ήσυχα, δεν μπορούσε να σε πάρει τηλέφωνο.

253
00:20:32,080 --> 00:20:34,140
Ναι, πρέπει να είμαι πολύ προσεκτικός.

254
00:20:36,060 --> 00:20:40,480
Τα κορίτσια μου έδωσαν ένα ενώ έτρωγα
Εμφάνιση που εκτελείται σε ιονικές στήλες

255
00:20:40,480 --> 00:20:43,220
όπως αυτό. Κάντε τα πάντα με το ταξίδι μελέτης.

256
00:20:44,500 --> 00:20:48,020
Μελετούν το γλυκό σε ένα γιοτ
Οι ζωές των Playboys.

257
00:20:48,400 --> 00:20:49,860
Έρχονται και άντρες στο σπίτι μου;

258
00:20:50,660 --> 00:20:51,660
Λοιπόν, τυχερός.

259
00:20:51,720 --> 00:20:55,060
Και τώρα πώς τα θέλεις τα κορίτσια
μετά να το φέρω εδώ;

260
00:20:56,220 --> 00:20:57,520
Θα σκεφτώ κάτι άλλο.

261
00:20:58,729 --> 00:21:01,790
Θα παραδώσω τη Νάνσυ αύριο το απόγευμα
Office off και οι άλλοι επίσης.

262
00:21:02,670 --> 00:21:05,330
Απλώς σας ζητώ να το κάνετε οπωσδήποτε
να είμαι όταν έρθω.

263
00:21:05,710 --> 00:21:07,150
Πώς θα το πετύχετε αυτό;

264
00:21:07,970 --> 00:21:08,970
Ω σωστά.

265
00:21:09,990 --> 00:21:11,830
Εντάξει, θα του τηλεφωνήσω αργότερα.

266
00:21:12,430 --> 00:21:14,490
Ο κύριος Λόνγκφιλντ σίγουρα θα είναι πολύ ευχαριστημένος
ανυπομονώ.

267
00:21:14,970 --> 00:21:16,890
Υπάρχει ένα μπόνους για αυτό
Ταχύτητα.

268
00:21:17,610 --> 00:21:21,370
Λοιπόν, αύριο στις μία και μισή θα είμαι μαζί σας
όλοι θα είναι μαζί σας στο γραφείο σας.

269
00:21:22,150 --> 00:21:24,170
Τότε μπορούμε να το διαχειριστούμε εύκολα
Μηχανή.

270
00:21:24,990 --> 00:21:27,030
Μπορείτε να προσθέσετε τις τέσσερις θέσεις
Κάντε κράτηση στη Νέα Υόρκη;

271
00:21:28,130 --> 00:21:31,170
Σας ευχαριστώ πολύ. Λοιπόν, τα λέμε αύριο. Επί
Αντίο.

272
00:21:39,150 --> 00:21:42,490
Απρίλιος, Απρίλιος, αυτός ο τύπος είναι μοχθηρός.
Πώς το καταλαβαίνεις αυτό;

273
00:21:42,850 --> 00:21:45,150
Μόλις έκανε ένα τηλεφώνημα. Με το δικό μου
Σεφ.

274
00:21:45,370 --> 00:21:48,670
Θέλει τη Νάνσυ και εσένα μαζί του αύριο
αποστέλλονται στη Νέα Υόρκη.

275
00:21:48,990 --> 00:21:50,610
Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

276
00:21:50,990 --> 00:21:52,270
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

277
00:21:52,570 --> 00:21:54,190
Όλη η φάρσα τελείωσε.

278
00:21:54,440 --> 00:21:57,300
Πρέπει να σε είδε στο γιοτ
έχουν. Δυστυχώς τα ξέρει όλα.

279
00:21:57,900 --> 00:22:00,680
Και θέλει να σε δει αύριο στις δύο και μισή
να το παραδώσω στο αφεντικό μου στο γραφείο.

280
00:22:00,900 --> 00:22:05,680
Ένα τέτοιο ψεύτικο πενήντα. Έχει μάλιστα
ήδη τέσσερις θέσεις στο βραδινό αεροπλάνο

281
00:22:05,680 --> 00:22:07,000
βιβλίο στη Νέα Υόρκη.

282
00:22:07,860 --> 00:22:10,020
Φάτε το; Τι εννοείς;

283
00:22:10,240 --> 00:22:11,300
Λοιπόν, φάτε τον.

284
00:22:11,660 --> 00:22:14,760
Μόλις τον πάμε στο κρεβάτι, τότε
τρώει από τα χέρια μας.

285
00:22:15,080 --> 00:22:16,080
Δεν είναι κακή ιδέα.

286
00:22:16,420 --> 00:22:19,560
Λοιπόν, τι συμβαίνει, Νάνσυ; Σηκώνεσαι
αυτόν. Ναι, έτσι είναι.

287
00:22:19,760 --> 00:22:21,340
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ακόμη και τον Νίκο για εκείνον
ξεχασμένη.

288
00:22:21,660 --> 00:22:22,660
Αλλά έτσι; Όχι.

289
00:22:22,970 --> 00:22:25,070
Έτσι, θα χαρώ να το αναλάβω εάν
δεν θες.

290
00:22:25,370 --> 00:22:26,490
Παρακαλώ, κάντε το τότε.

291
00:22:26,790 --> 00:22:29,710
Απλώς θα ριχτώ γρήγορα στο μπαμ μου
-σανίδα. Και άφησα τον εαυτό μου να δουλέψει.

292
00:22:36,950 --> 00:22:37,950
Γεια σου,

293
00:22:47,170 --> 00:22:48,390
Ξύπνα αλήτη!

294
00:22:50,350 --> 00:22:52,570
Αχ, το πιο τρελό μου όνειρο.

295
00:22:54,310 --> 00:22:56,090
Τι σου συμβαίνει; Τι συμβαίνει;

296
00:22:56,410 --> 00:22:58,690
Θα ήθελα πολύ να έχω τον λαιμό σου
γύρνα. Ποιος είναι το Nickel;

297
00:22:59,150 --> 00:23:00,150
Ο;

298
00:23:00,330 --> 00:23:02,230
Το ξέρεις, αυτός ο Αμερικανός.

299
00:23:02,710 --> 00:23:05,990
Προσπαθείς να με πουλήσεις ηλίθιο εδώ;
Απλά έχω μια τηλεφωνική συνομιλία

300
00:23:05,990 --> 00:23:09,490
ακούστηκε. Από αυτό προέκυψε ότι εσείς,
ηλίθιος τύπος, δηλαδή μαζί του κάτω από ένα

301
00:23:09,490 --> 00:23:10,490
βάλε στο ταβάνι.

302
00:23:10,550 --> 00:23:14,170
Ναι, μπορώ να είμαι έξυπνος ότι υπάρχει ένα
Ιδιωτικός ντετέκτιβ που παίρνει τη Νάνσυ στο σπίτι

303
00:23:14,170 --> 00:23:15,049
πρέπει να φέρει.

304
00:23:15,050 --> 00:23:18,550
Και θα ήταν καλύτερο και για σένα
να είμαστε στο πλευρό του, αλλιώς θα πετάξουμε

305
00:23:18,550 --> 00:23:19,299
εδώ έξω.

306
00:23:19,300 --> 00:23:22,600
Άλλωστε έχει δίκιο. Είμαι κι εγώ αυτό
Γνώμη, ένα κορίτσι πρέπει να είναι αθώο

307
00:23:22,600 --> 00:23:23,579
πήγαινε σε γάμο.

308
00:23:23,580 --> 00:23:26,040
Γι' αυτό αγαπώ μόνο εσένα και τους δικούς σου
γλυκά μήλα.

309
00:23:26,740 --> 00:23:29,720
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;
Παρθένος;

310
00:23:30,180 --> 00:23:32,920
Ακριβώς επειδή δεν είμαι ακόμα στο κρεβάτι μαζί σου
ήταν. Όταν όλα τα κορίτσια που είσαι

311
00:23:32,920 --> 00:23:35,540
αν είσαι ζεστός, θα σε γαμούσε, τότε
δεν θα υπήρχαν καθόλου παρθένες

312
00:23:35,540 --> 00:23:36,540
περισσότερα.

313
00:23:39,480 --> 00:23:41,620
Δεν έχω όρεξη να δουλέψω πια.

314
00:23:41,920 --> 00:23:43,140
Μπορώ να έχω ένα ουίσκι μαζί σου;

315
00:23:43,620 --> 00:23:45,380
Αλλά σε παρακαλώ, κατέβασέ το. Ευχαριστώ.

316
00:23:47,140 --> 00:23:48,140
Επίσης ένα μπέρμπον;

317
00:23:49,510 --> 00:23:50,510
Ευχαρίστως.

318
00:23:53,470 --> 00:23:54,550
Λοιπόν, πόσο;

319
00:23:55,550 --> 00:23:56,550
Λοιπόν, ευχαριστώ.

320
00:23:58,230 --> 00:24:00,290
Επίσης λίγο παγωτό; Ναι, ευχαριστώ.

321
00:24:00,650 --> 00:24:01,609
Λίγο;

322
00:24:01,610 --> 00:24:02,610
Ναι, ένα.

323
00:24:03,170 --> 00:24:04,170
Ετσι.

324
00:24:11,130 --> 00:24:13,170
Μπράβο. Κι εγώ επίσης.

325
00:24:16,460 --> 00:24:18,260
Βλέπω ότι άλλαξες ρούχα.

326
00:24:18,720 --> 00:24:19,760
Θέλεις να πάμε για ψάρεμα;

327
00:24:20,200 --> 00:24:22,040
Χρειάζομαι απλώς ελευθερία κινήσεων.

328
00:24:22,600 --> 00:24:24,400
Νάνσυ, μην αφήνεις το κεφάλι κάτω.

329
00:24:24,680 --> 00:24:26,540
Όλα θα πάνε πάλι καλά.

330
00:24:26,980 --> 00:24:27,980
Ναί.

331
00:24:30,320 --> 00:24:31,320
Πώς όμως;

332
00:24:32,160 --> 00:24:33,720
Γειά σου. Δεν;

333
00:24:38,200 --> 00:24:39,680
Θα του το είχες επιβάλει αυτό;

334
00:24:41,580 --> 00:24:45,260
Έχετε ένα μεγάλο σερί στο σώμα σας.
Bourbon είναι το όνομα του παιχνιδιού.

335
00:24:46,330 --> 00:24:47,330
Το παρατηρείς.

336
00:24:48,070 --> 00:24:49,070
Χειριστός.

337
00:24:53,910 --> 00:24:55,470
Μείνε λίγες μέρες
περισσότερο.

338
00:24:56,310 --> 00:24:57,390
Μείνετε εδώ, κύριε Upp.

339
00:24:58,090 --> 00:24:59,730
Θα ήμουν πολύ χαρούμενος για αυτό.

340
00:25:00,110 --> 00:25:01,110
Το πιστεύω αυτό.

341
00:25:01,750 --> 00:25:04,730
Επιτέλους ένας άντρας στο σπίτι μαζί του
μπορείτε να πιείτε ένα.

342
00:25:05,810 --> 00:25:08,690
Η κοπέλα μου πίνει τα πάντα
Χυμός πορτοκαλιού.

343
00:25:08,890 --> 00:25:13,210
Αν μπορούσα, θα το ήθελα πολύ
μείνετε εδώ για τέσσερις εβδομάδες. Ω, παρακαλώ ναι.

344
00:25:13,870 --> 00:25:16,050
Αλλά αν ήξερες τι είδους
σκληρή δουλειά έχω.

345
00:25:19,030 --> 00:25:20,030
Γεια σου αδερφέ.

346
00:25:20,810 --> 00:25:22,090
Πώς μπήκες εδώ μέσα;

347
00:25:22,790 --> 00:25:23,790
Μέσα από το παράθυρο.

348
00:25:24,110 --> 00:25:27,670
Δεν πρέπει να έρθεις τώρα. Ι
θέλει να μάθει, πού είναι η Νάνσυ;

349
00:25:28,090 --> 00:25:31,050
Τα κορίτσια είναι όλα στα δωμάτιά τους
και συμπεριφέρονται σαν να δουλεύουν.

350
00:25:31,550 --> 00:25:32,730
Τι είναι όλα αυτά;

351
00:25:33,290 --> 00:25:37,290
Γιατί ο τύπος που τράκαρε εδώ μέσα
είναι σαν μια νιφάδα αθωότητας

352
00:25:37,290 --> 00:25:40,650
είναι ιδιωτικός ντετέκτιβ και έχει επιφορτιστεί με
να παρακολουθεί τη Νάνσυ.

353
00:25:41,310 --> 00:25:42,310
Και τώρα;

354
00:25:42,629 --> 00:25:43,629
Τι τώρα;

355
00:25:44,510 --> 00:25:47,110
Λοιπόν, αγαπημένη μου, Νάνσυ, μπορείς
φύγε από το κεφάλι σου.

356
00:25:47,350 --> 00:25:48,850
Τι θα λέγατε όμως για εμάς τους δυο;

357
00:25:50,350 --> 00:25:52,690
Λοιπόν, είναι μια δυνατή νύφη,
η ξανθιά.

358
00:25:54,510 --> 00:25:55,630
Ήταν απλά διασκεδαστικό.

359
00:27:15,920 --> 00:27:16,920
Σας ευχαριστώ.

360
00:29:11,530 --> 00:29:14,090
Δεν έρχονται πια σήμερα. Και αν
Τώρα βγαίνουμε στη στεριά και κάτι νέο

361
00:29:14,090 --> 00:29:15,650
ξεσκισω? Εντάξει, είμαι μέσα.

362
00:29:16,010 --> 00:29:19,130
Θα έχετε ακόμα τον υπόλοιπο εγκέφαλό σας
παφλασμός. Αλλά απλά συμφωνήστε

363
00:29:19,250 --> 00:29:20,129
Ποιος είναι για αυτό;

364
00:29:20,130 --> 00:29:21,130
Η πλειοψηφία αποφασίζει.

365
00:29:21,750 --> 00:29:22,750
ΕΓΩ;

366
00:29:23,250 --> 00:29:25,890
Λοιπόν, όλα είναι ξεκάθαρα. Συλλέγω
έχουμε τη δύναμη για αύριο.

367
00:29:26,190 --> 00:29:28,710
Ακόμα κι αν τα κορίτσια είναι μόνα σήμερα
κοιμήσου, μετά θα μας πάρουν αύριο

368
00:29:28,710 --> 00:29:29,710
καταρα σκληρα σε αυτο.

369
00:29:29,910 --> 00:29:31,050
Δεν αφήνουν σταγόνα.

370
00:30:39,060 --> 00:30:41,260
Παρακαλώ, μήπως είναι λίγο πολύ για μένα;

371
00:30:41,660 --> 00:30:43,100
Μπορώ να καταπιώ αρκετά καλά.

372
00:30:44,240 --> 00:30:47,080
Αλλά δυστυχώς με ξέρεις τόσο καλά
όχι ακόμα.

373
00:30:47,920 --> 00:30:50,060
Είναι πραγματικά διασκεδαστικό να είμαι μαζί σου
ποτό.

374
00:30:50,560 --> 00:30:54,960
Τότε μείνε εδώ. Το ουίσκι
αρκετά και για τους δυο μας για όλες τις διακοπές

375
00:30:54,960 --> 00:30:55,939
ακόμα.

376
00:30:55,940 --> 00:30:56,980
Εντάξει, εντάξει.

377
00:30:57,480 --> 00:30:59,460
Θα μείνω εδώ όσο εσύ, εντάξει;

378
00:31:00,100 --> 00:31:02,740
Πρόστιμο. Αλλά πρέπει να πάω εκεί αύριο το απόγευμα
γραφείο.

379
00:31:03,040 --> 00:31:05,100
Με καλεί ένας πελάτης από τη Νέα Υόρκη.

380
00:31:05,560 --> 00:31:06,660
Λοιπόν, όλοι έρχονται μαζί μας.

381
00:31:06,880 --> 00:31:07,880
Εντάξει, μπράβο.

382
00:31:12,010 --> 00:31:15,770
Θέλω να το χορέψω τώρα εξαιτίας αυτού
Ο μουσικός δεν είναι ήσυχος.

383
00:31:18,850 --> 00:31:20,490
Όχι, θα το φυλάξουμε για αργότερα.

384
00:31:20,810 --> 00:31:21,950
Αύριο είναι επίσης μια άλλη μέρα.

385
00:31:22,170 --> 00:31:23,770
Μπορείτε να με υποβάλετε σε οτιδήποτε άλλο.

386
00:31:25,010 --> 00:31:26,810
Τότε θα το αποθηκεύσουμε για αργότερα
επάνω.

387
00:31:28,850 --> 00:31:29,850
Αφήστε μας.

388
00:31:34,210 --> 00:31:37,770
Γεια σας παιδιά, είστε καλά; έχω
ξεκαθάρισε στο αγόρι.

389
00:31:38,639 --> 00:31:42,580
Πρέπει οπωσδήποτε να πάει αύριο στο γραφείο του.
Είπα να πάμε μαζί του.

390
00:31:43,420 --> 00:31:47,140
Έχεις λίγο παραπάνω στο ποτήρι
παρακολούθησαν. Καθόμαστε στο γραφείο του

391
00:31:47,140 --> 00:31:49,120
η παγίδα. Ας το αφήσουμε ήσυχο
παραμονή.

392
00:31:49,360 --> 00:31:50,920
Α, τον εμπιστεύομαι. Του αρέσω.

393
00:31:51,200 --> 00:31:55,160
Θα πάω μαζί σου στο γραφείο του. Τότε προχωρήστε
μόνος. Περιμένουμε σε ένα εστιατόριο

394
00:31:55,160 --> 00:31:58,520
πάνω σου. Σε κάθε περίπτωση, θα το πάρουμε
το αγόρι πριν. Θα είναι παντού

395
00:31:58,520 --> 00:31:59,620
Ακρόπολη κυνηγημένος.

396
00:32:10,600 --> 00:32:12,200
Ναι, από εδώ μπορείτε να πάτε προς τα δυτικά
τίποτα.

397
00:32:12,900 --> 00:32:16,520
Θαυμάσιος. Νομίζω ότι η ακρόπολη είναι
ένα φρικιό. Ναι, μόνο αυτό με νοιάζει

398
00:32:16,520 --> 00:32:18,060
Το βλέπω πίσω.

399
00:32:19,600 --> 00:32:21,280
Αυτό είναι ένα γράμμα από την ακρόπολη.

400
00:32:21,940 --> 00:32:23,480
60 δραχμές ή 4 μάρκα.

401
00:32:27,920 --> 00:32:31,940
38,9 εκατοστά ύψος και 68,7... Το
πλάτος.

402
00:32:32,640 --> 00:32:35,680
Ω, θα μπορούσατε να με βοηθήσετε
να είναι; Τώρα πρέπει να κάνω τα πάνω κυβοειδή

403
00:32:35,680 --> 00:32:36,680
χρήση. Μα φυσικά.

404
00:32:38,140 --> 00:32:40,940
Αλλά αυτό είναι ωραίο. Ευχαριστώ, απλά να είσαι
προσεκτικά. Ξεκινήστε πρώτα με το ύψος

405
00:32:40,980 --> 00:32:42,580
αλλιώς θα μπερδευτώ εδώ
το τραπέζι.

406
00:32:42,920 --> 00:32:43,719
Βεβαίως, φυσικά.

407
00:32:43,720 --> 00:32:45,440
68, 7. Αλήθεια. Και το 2?

408
00:32:45,700 --> 00:32:46,740
45, 8. Αληθεύει επίσης.

409
00:32:46,960 --> 00:32:51,000
Ίδιες διαστάσεις με το παντελόνι. Αν
το δοχείο από ύψος σε πλάτος

410
00:32:51,000 --> 00:32:51,999
διαιρείται με το Pi.

411
00:32:52,000 --> 00:32:53,360
Φαινομενικός. Μπορώ να πάω πίσω;

412
00:32:53,700 --> 00:32:54,700
Παρακαλώ.

413
00:32:54,800 --> 00:32:55,800
Λοιπόν, προχωρήστε τώρα.

414
00:32:55,960 --> 00:32:56,960
Δώσε το εδώ.

415
00:32:57,120 --> 00:32:59,700
Αν είσαι τόσο ευγενικός, θα με επιτρέψεις
κρατηθείτε και εσείς; Με χαρά όμως.

416
00:33:00,180 --> 00:33:01,680
Αλλά είσαι δυνατός.

417
00:33:02,060 --> 00:33:05,600
Σας ευχαριστώ πολύ. Ωραίος όπως ο κύριος Νίκολς και
γλυκός. Δεν αξίζει να αναφερθεί.

418
00:33:06,180 --> 00:33:07,039
Αρχή.

419
00:33:07,040 --> 00:33:08,420
Αλλά πρώτα πάρτε ξανά το ύψος.

420
00:33:08,840 --> 00:33:10,100
Τώρα όμως το μπλοκ των πέντε.

421
00:33:11,340 --> 00:33:12,340
Ναι, ακριβώς.

422
00:33:13,220 --> 00:33:15,380
Εκεί, αυτό είναι 114 -6.

423
00:33:15,680 --> 00:33:16,680
Αληθής.

424
00:33:16,960 --> 00:33:18,920
Αλλά και πάλι δεν ισχύει αυτό,
που ψάχνουμε.

425
00:33:19,400 --> 00:33:21,480
Αυτό είναι πραγματικά πιο δύσκολο από μένα
σκέψη.

426
00:33:22,720 --> 00:33:23,720
Δώσε μου ένα διάλειμμα.

427
00:33:24,120 --> 00:33:25,660
Θα μπορούσες να έρθεις ξανά μαζί μου;

428
00:33:27,200 --> 00:33:29,120
Φυσικά, για την επιστήμη μου αρέσει
αλλά τα πάντα.

429
00:33:29,380 --> 00:33:31,400
Ερχομαι.

430
00:33:35,080 --> 00:33:36,200
Λοιπόν, φτάνει, ευχαριστώ.

431
00:33:36,440 --> 00:33:38,140
Ακριβώς Λιζ. Βεβαίως, φυσικά.

432
00:33:38,960 --> 00:33:41,580
Αυτό είναι 68,7. Καλός.

433
00:33:42,400 --> 00:33:45,080
Αυτό δεν το έχεις σε κάθε πέτρα;
ίδιες διαστάσεις; Μέχρι στιγμής, ναι.

434
00:33:45,560 --> 00:33:49,060
Τότε γιατί μετράς τόσο πολύ; Σε όλα αυτά
Γλώσσες υπάρχουν ακανόνιστες ερωτοτροπίες

435
00:33:49,060 --> 00:33:51,700
και αναζητούμε τη νομιμότητα των
ακανόνιστα μονοπάτια.

436
00:33:52,040 --> 00:33:53,040
Αχα.

437
00:33:53,200 --> 00:33:54,200
στιγμή,

438
00:33:58,380 --> 00:33:59,500
Δεν είμαι έτοιμος ακόμα.

439
00:34:04,520 --> 00:34:07,800
Λοιπόν, κυρίες, δεν μπορείτε
υπολογίζω στο σπίτι; Αυτό παίρνει πολλά

440
00:34:07,800 --> 00:34:08,438
πάρα πολύ καιρό.

441
00:34:08,440 --> 00:34:12,199
Είναι ήδη μία και μισή η ώρα
Πρέπει να είμαστε όλοι στο γραφείο δύο.

442
00:34:12,480 --> 00:34:14,880
Γιατί εμείς; Μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας
κάνε ένα τηλέφωνο, σωστά;

443
00:34:15,179 --> 00:34:17,900
Γιατί δεν παίρνεις την Πέγκυ μαζί σου; συναντιόμαστε
εμείς εδώ αργότερα.

444
00:34:18,360 --> 00:34:21,500
Αλλά όλα αυτά συμφωνήθηκαν.
Μια υπεραστική κλήση μπορεί να διαρκέσει πολύ.

445
00:34:21,900 --> 00:34:25,300
Ναι, και μετά θα έχουμε έναν εσπρέσο.
Εδώ στη γωνία. Τότε ας μας

446
00:34:25,300 --> 00:34:27,340
Αλλά πήγαινε, αλλιώς θα επιστρέψεις
αργά. Ποτέ εδώ.

447
00:34:28,100 --> 00:34:29,100
Και αυτό επίσης.

448
00:34:29,540 --> 00:34:30,780
Τώρα λοιπόν μπορούμε.

449
00:34:32,340 --> 00:34:33,340
Εντάξει.

450
00:34:33,389 --> 00:34:36,429
Ίσως όλα να πάνε καλά με το δικό σου
Τηλεφωνική συνομιλία. Έτσι ώστε γρήγορα

451
00:34:36,429 --> 00:34:37,429
έλα σπίτι.

452
00:34:37,870 --> 00:34:39,110
Λοιπόν, για να δούμε.

453
00:34:39,350 --> 00:34:40,469
Λοιπόν, θα το κάνεις.

454
00:34:42,690 --> 00:34:45,710
Και τώρα είμαι περίεργος να δω πώς είναι
η δοκιμή τελειώνει. Αλλά θα το έκανα τώρα

455
00:34:45,710 --> 00:34:47,570
Στοίχημα ότι αυτό το αγόρι μας ξεγελάει
καταζητούμενος.

456
00:35:29,500 --> 00:35:30,500
Ναί. Πότε αυτό;

457
00:35:30,860 --> 00:35:32,620
Πότε φεύγει το πλοίο από τη Βενεζουέλα;

458
00:35:33,480 --> 00:35:34,720
Μπορώ να βασιστώ σε αυτό;

459
00:35:35,200 --> 00:35:36,200
Είναι καλό.

460
00:35:36,820 --> 00:35:38,740
Ο κύριος Καμελώτης, ο κύριος Νίκολς είναι εδώ.

461
00:35:38,940 --> 00:35:40,560
Λοιπόν, καλά. Μετά έλα μαζί του.

462
00:35:40,820 --> 00:35:41,820
Παρακαλώ.

463
00:35:43,100 --> 00:35:49,280
Καλημέρα.

464
00:35:49,740 --> 00:35:51,040
Καλησπέρα κύριε Καμελωτή.

465
00:35:51,820 --> 00:35:54,240
Εδώ είσαι. Πώς τα έχεις τα γυμνά
Έγινε χιόνι;

466
00:35:55,480 --> 00:35:56,520
Δεν είναι όλα τρομερά.

467
00:35:56,990 --> 00:35:58,090
Αυτό είναι ένα ωραίο μπούστο.

468
00:35:58,490 --> 00:36:00,010
Πρέπει να κάνω ένα τηλεφώνημα επειγόντως.

469
00:36:00,310 --> 00:36:01,069
Τι συμβαίνει;

470
00:36:01,070 --> 00:36:01,808
Καλά τι;

471
00:36:01,810 --> 00:36:04,030
Δεν ήταν εύκολο να πάρεις τέσσερις θέσεις
για να φτάσετε στη Νέα Υόρκη.

472
00:36:04,450 --> 00:36:06,310
Λοιπόν, τόσο πιο εύκολα γίνονται
σβήσε ξανά.

473
00:36:06,870 --> 00:36:08,490
Δυστυχώς κάτι προέκυψε.

474
00:36:08,890 --> 00:36:10,490
Πού μπορώ να τηλεφωνήσω στη Νέα Υόρκη;

475
00:36:10,770 --> 00:36:12,090
Το καλύτερο στον προθάλαμο. Καλός.

476
00:36:13,510 --> 00:36:15,030
Με συγχωρείτε. Παρακαλώ πάρτε το
τόπος.

477
00:36:15,250 --> 00:36:16,250
Σας ευχαριστώ πολύ.

478
00:36:24,980 --> 00:36:27,040
Με βάζεις σε πολύ άσχημη θέση
ηλίθια κατάσταση.

479
00:36:27,360 --> 00:36:28,198
ξέρω.

480
00:36:28,200 --> 00:36:31,680
Σε έχω ήδη στη Νέα Υόρκη
κοινοποιήθηκε. Ευτυχώς που ο πατέρας της Νάνσυ δεν είναι

481
00:36:32,160 --> 00:36:33,300
Δεν είπες τίποτα ακόμα;

482
00:36:33,580 --> 00:36:35,700
Όχι. Όλα σχεδιάστηκαν τέλεια.

483
00:36:35,940 --> 00:36:36,940
Μεγάλος!

484
00:36:37,120 --> 00:36:38,120
Λοιπόν, ξέχασα.

485
00:36:38,500 --> 00:36:42,020
Αλλά ποιο είναι το νόημα; Απλά αφήστε το ήσυχο
σκεφτείτε κάτι γρήγορα. Κάτι άλλο.

486
00:36:42,840 --> 00:36:47,200
Υποψιάζομαι τρομερά πράγματα. Πώς είναι αυτό;
Ο γραμματέας είπε ότι η γυναίκα του το κάνει

487
00:36:47,200 --> 00:36:48,580
ένα ταξίδι στην Ευρώπη. Και λοιπόν;

488
00:36:48,860 --> 00:36:50,500
Ξέρετε τι μπορεί να σημαίνει αυτό, ναι;

489
00:36:51,180 --> 00:36:52,560
Ω, η Ευρώπη είναι μεγάλη.

490
00:36:53,160 --> 00:36:54,460
Ποιος ξέρει πού επιπλέει.

491
00:37:00,520 --> 00:37:01,520
N/a,

492
00:37:07,100 --> 00:37:08,820
Τα λέμε σύντομα. Για μπάνιο. Δείξε μου Λίνα.

493
00:37:09,080 --> 00:37:10,080
Όλα καλά; Ναί.

494
00:37:10,820 --> 00:37:13,540
Το μόνο που έχω είναι ένα
Πείνα για φόνο. Δεν έχουμε καν χρόνο

495
00:37:13,540 --> 00:37:14,379
Είχε φαγητό.

496
00:37:14,380 --> 00:37:17,460
Ήμουν μαζί του ακριβώς το μεσημέρι
γραφείο. Τηλεφώνησε στη Νέα Υόρκη.

497
00:37:17,460 --> 00:37:18,460
περιμέναμε.

498
00:37:30,570 --> 00:37:32,790
Έτσι η Πέγκυ τον φρόντιζε δωρεάν
πετάχτηκε έξω;

499
00:37:33,010 --> 00:37:36,630
Ναι, δυστυχώς. Ήλπιζα ότι θα το έκανα
εξαπατήστε με. Καταλαβαίνω το γιατί δυστυχώς

500
00:37:36,630 --> 00:37:37,630
όχι.

501
00:37:38,050 --> 00:37:39,070
Μου αρέσει.

502
00:37:39,410 --> 00:37:42,270
Θα πρέπει να σκεφτούμε κάτι άλλο πάντως.
Έχω μια ιδέα.

503
00:37:46,890 --> 00:37:48,510
Σκατά παιχνίδι. Τι είναι;

504
00:37:49,110 --> 00:37:50,270
Δεν λειτούργησε;

505
00:37:51,470 --> 00:37:52,790
Ούτε εγώ ξέρω τι ήταν.

506
00:37:54,050 --> 00:37:56,150
Η Νάνσυ απλά δεν ήθελε να πάει στο γραφείο
ελάτε.

507
00:37:58,720 --> 00:38:02,020
Η Μελίνα μου υποσχέθηκε αμέσως
ότι ξέρει γιατί είναι εδώ. Αυτό

508
00:38:02,020 --> 00:38:03,920
εκείνη η Νάνσυ και οι άλλοι σπίτι
πρέπει να δημιουργήσει.

509
00:38:04,420 --> 00:38:08,400
Άκουσε μια τηλεφωνική συνομιλία.
Ήξερε ακόμη και για τα τέσσερα φύλλα

510
00:38:08,400 --> 00:38:09,400
Νέα Υόρκη.

511
00:38:10,840 --> 00:38:13,060
Τα κορίτσια είναι πιο έξυπνα από εμένα
σκέψη.

512
00:38:14,120 --> 00:38:15,780
Και πιστεύετε ότι αυτό πρέπει να λειτουργήσει;

513
00:38:16,020 --> 00:38:18,500
Λοιπόν, γιατί όχι; Πρέπει
δοκιμάστε.

514
00:38:18,940 --> 00:38:19,940
Πραγματικά;

515
00:38:48,460 --> 00:38:52,960
Είναι κρίμα που οι άλλοι
δεν προέκυψε. Ναί.

516
00:38:56,980 --> 00:39:03,700
Αυτό ήταν λίγο άστοχο.

517
00:39:04,840 --> 00:39:09,380
Με χαρά όμως.

518
00:39:13,450 --> 00:39:14,450
Παρακαλώ δώστε πολλούς βαθμούς.

519
00:39:18,390 --> 00:39:20,230
Ελπίζω να μην το κάνω πια
παραιτηθείτε.

520
00:39:21,650 --> 00:39:22,650
Απλώς μπορείς.

521
00:39:23,490 --> 00:39:26,610
Έχεις μεγάλη εμπειρία, φαίνεται
Να μην τα έχεις. είμαι σίγουρος

522
00:39:26,610 --> 00:39:27,610
Ανοιχτό εξειδικευμένο.

523
00:39:36,210 --> 00:39:37,210
Αυτό διαρκεί.

524
00:39:38,070 --> 00:39:39,070
Σας ευχαριστώ πολύ.

525
00:40:02,730 --> 00:40:03,750
Σας αρέσει εδώ;

526
00:40:04,050 --> 00:40:05,370
Ναι πολύ καλό.

527
00:40:05,690 --> 00:40:06,690
Ομορφη.

528
00:40:12,730 --> 00:40:14,030
Ας το αφήσουμε λίγο ακόμα.

529
00:40:14,490 --> 00:40:16,350
Όταν παίζεις μπάλα, βγαίνεις από αυτό
Φύσημα.

530
00:40:18,910 --> 00:40:20,410
Μια υπέροχη χώρα.

531
00:40:21,470 --> 00:40:22,470
Δεν είναι αλήθεια;

532
00:40:22,550 --> 00:40:24,690
Ναι, μπορείς να το αντέξεις εδώ.

533
00:40:25,130 --> 00:40:28,670
Λοιπόν, επιτέλους, αγάπη μου. Ορυχείο
Το Sparkler ήδη τρίζει. Α, έχεις

534
00:40:28,670 --> 00:40:29,670
έχασες; Και πώς.

535
00:40:29,950 --> 00:40:30,950
Έλα, άγγιξέ το.

536
00:40:31,070 --> 00:40:33,110
Ναι και εσύ; Με ονειρεύτηκες;

537
00:40:36,610 --> 00:40:38,470
Περίμενε ένα λεπτό. είσαι χορτάτος και για μένα;
ήταν;

538
00:40:38,730 --> 00:40:41,070
Όχι. Μπορεί να έχουμε
αναπαράχθηκε.

539
00:40:41,350 --> 00:40:42,350
Ω, καλά.

540
00:40:42,570 --> 00:40:45,950
Δεν θα μας άρεσε. Κάντε το σε εμάς
ένα ποτό. Πολύ ουίσκι, λίγος πάγος. Και

541
00:40:45,950 --> 00:40:47,950
πριν; Πόσο όμορφα θα μπορούσαν να είναι όλα.

542
00:40:48,570 --> 00:40:52,270
Αν δεν είσαι από τον πατέρα μου
είχε εντολή να με φέρει πίσω.

543
00:40:53,410 --> 00:40:54,870
Λοιπόν. Δυστυχώς.

544
00:40:55,270 --> 00:40:56,270
Αυτό είναι, Νάνσυ.

545
00:40:59,050 --> 00:41:01,150
Και δυστυχώς πρέπει να κάνω κι εγώ τη δουλειά
εκτελέσει.

546
00:41:02,470 --> 00:41:03,570
Ζω από αυτό.

547
00:41:04,410 --> 00:41:06,210
Υπάρχουν πολλά παράδοξα στη ζωή.

548
00:41:07,670 --> 00:41:08,910
Έχεις πολλά λεφτά.

549
00:41:10,529 --> 00:41:12,070
Και δεν τους επιτρέπεται να κάνουν αυτό που θέλουν.

550
00:41:12,790 --> 00:41:14,250
Και έχω λίγα χρήματα.

551
00:41:15,990 --> 00:41:19,510
Και γι' αυτό πρέπει να κάνω αυτό που κάνουν
άλλοι θέλουν. Τι ωραία που θα ήταν αν

552
00:41:19,510 --> 00:41:20,550
μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις.

553
00:42:51,600 --> 00:42:55,680
Αν και λυπάμαι για αυτό που είπα
έχουν. Οπότε μπορώ να καταλάβω γιατί...

554
00:42:55,680 --> 00:42:57,000
δεν θα μπορούσες να ενεργήσεις αλλιώς.

555
00:43:01,600 --> 00:43:03,040
Τότε θέλουμε να ξεχάσουμε τα πάντα.

556
00:43:03,820 --> 00:43:05,480
Και μέχρι την αναχώρηση για τη Νέα Υόρκη.

557
00:43:06,300 --> 00:43:08,020
Ας απολαύσουμε τον υπόλοιπο χρόνο.

558
00:43:11,160 --> 00:43:12,180
Ω, έλα.

559
00:43:13,400 --> 00:43:14,400
Καθαρός.

560
00:43:17,640 --> 00:43:20,300
Α, έχεις πάλι λουράκι.

561
00:43:20,570 --> 00:43:23,350
Ω. Ω.

562
00:44:00,520 --> 00:44:03,060
Ναι, ναι, ω.

563
00:45:53,640 --> 00:45:54,640
Πότε συναντιόμαστε;

564
00:45:55,420 --> 00:45:57,900
Απλώς φρεσκάρομαι γρήγορα. Τότε
Θα έρθω στο δωμάτιό σου.

565
00:45:58,540 --> 00:45:59,540
Τα λέμε σύντομα.

566
00:46:02,620 --> 00:46:03,620
Μελίνα;

567
00:46:08,340 --> 00:46:10,840
Ω, τι ωραία επίσκεψη. Γεια σου Μελίνα.

568
00:46:11,980 --> 00:46:14,300
Τι συμβαίνει; Μέχρι τώρα σε είχα πάντα
μόλις είδα χαρούμενος.

569
00:46:16,460 --> 00:46:17,460
Τι έχεις;

570
00:46:17,640 --> 00:46:19,320
Έχετε προβλήματα; Μπορώ να σου δώσω
βοήθεια;

571
00:46:19,640 --> 00:46:21,680
Ξέρεις τι συμβαίνει μόνος σου
καλύτερο.

572
00:46:22,140 --> 00:46:23,140
Τι εννοείς;

573
00:46:23,280 --> 00:46:24,280
Το ξέρουμε σίγουρα.

574
00:46:24,360 --> 00:46:28,140
Και τώρα που βλέπετε αυτές τις φωτογραφίες,
τότε μάλλον θα εξαφανιστείς και

575
00:46:28,140 --> 00:46:30,600
μην ασχολείσαι άλλο. Ποιες φωτογραφίες;
Αυτό.

576
00:46:39,200 --> 00:46:41,300
Μπορείτε να τα κρατήσετε. έχω ακόμα
περισσότερο από αυτό.

577
00:46:45,040 --> 00:46:48,280
Αν δεν το κάνεις αύριο το πρωί
έχουν εξαφανιστεί, μετά φεύγουν οι φωτογραφίες

578
00:46:48,280 --> 00:46:49,280
Ο πατέρας της Νάνσυ.

579
00:46:52,560 --> 00:46:53,560
Εδώ είμαι.

580
00:46:54,380 --> 00:46:58,020
Σε έψαχνα όλο αυτό τον καιρό. Πού
είναι οι φωτογραφίες; Όλα έγιναν. έχω

581
00:46:58,020 --> 00:46:59,080
μόλις του έδειξε τις φωτογραφίες.

582
00:46:59,660 --> 00:47:02,560
Ω, όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

583
00:47:08,820 --> 00:47:12,420
Φρεντ, περίμενε ένα λεπτό. Σε θέλω τα πάντα
εξηγήσει.

584
00:47:13,680 --> 00:47:15,800
Εξηγώ; Δεν με οδηγείς ακόμα
μια φορά πριν.

585
00:47:16,060 --> 00:47:17,580
Αφήστε τον πατέρα σας να σας φροντίσει.

586
00:47:18,080 --> 00:47:19,340
Μελίνα, έλα.

587
00:47:33,200 --> 00:47:34,200
Θα σου πω αργότερα.

588
00:47:34,780 --> 00:47:35,940
Υπάρχει κάποιο ξενοδοχείο κοντά;

589
00:47:36,840 --> 00:47:39,740
Μπορείτε να μείνετε εδώ στην ταβέρνα.
Λοιπόν, έλα απόψε.

590
00:47:39,940 --> 00:47:40,839
θα έρθω.

591
00:47:40,840 --> 00:47:42,240
Πήγα στην Αθήνα για αυτούς
σαφές;

592
00:47:42,540 --> 00:47:43,760
Όπου θέλεις. Μην κουτσομπολεύεις.

593
00:47:50,160 --> 00:47:51,160
Φρειδερίκος!

594
00:47:51,460 --> 00:47:52,460
Φρεντ, μείνε!

595
00:47:53,440 --> 00:47:54,440
Φρεντ, μη φύγεις!

596
00:48:01,970 --> 00:48:05,290
Ουάου, βιάζεται
να ξεφύγει. Ξέρεις πού πάει;

597
00:48:05,570 --> 00:48:06,730
Στην Αθήνα είπε.

598
00:48:07,150 --> 00:48:09,870
Τώρα έφυγε. Μακάρι να με είχα
δεν εμπλέκεται σε αυτό.

599
00:48:10,090 --> 00:48:13,930
Εγώ από μόνος μου δεν θέλω καμία σχέση με αυτό
έχουν. Τίποτα. Μείνετε έξω από αυτό. Εσείς

600
00:48:13,930 --> 00:48:15,550
έχεις κολλήσει μαζί του πάντως
κουβέρτα.

601
00:48:15,810 --> 00:48:16,810
Προδότης.

602
00:48:18,710 --> 00:48:19,710
Προδότης;

603
00:48:30,380 --> 00:48:32,520
Αλλά ας μην περιμένουμε τόσο πολύ εδώ
έξω. Όχι, δεν πειράζει.

604
00:48:32,840 --> 00:48:34,100
Αντίο. Θα το κάνουμε απόψε.
Προσέχω.

605
00:48:41,820 --> 00:48:42,140
Το

606
00:48:42,140 --> 00:48:53,020
τρόπο

607
00:48:53,020 --> 00:48:54,860
όλα είναι καλά. Λοιπόν, καλώς ήρθες
εσύ.

608
00:48:55,940 --> 00:48:57,040
Έλα, βάλε τα αγόρια μέσα.

609
00:48:57,960 --> 00:49:01,580
Ξεφορτωθήκαμε αυτόν τον τύπο. Για αυτό θα το κάνουμε
θα έχουν σύντομα στα χέρια τους τους γονείς της Νάνσυ.

610
00:49:02,300 --> 00:49:03,980
Δεν βλέπω άλλο τρόπο.

611
00:49:04,300 --> 00:49:06,300
Πρέπει να πάρω τη Νάνσυ με το ζόρι.

612
00:49:08,020 --> 00:49:10,060
Αλλά μην τηλεφωνήσετε αμέσως
πάλι με τη Νέα Υόρκη.

613
00:49:11,280 --> 00:49:13,580
Μόνο όταν τα κορίτσια είναι πραγματικά μέσα
κάθεται στο μηχάνημα.

614
00:49:13,880 --> 00:49:15,580
Όμως τα κορίτσια δεν επιτρέπεται να κάνουν τίποτα
συμβεί.

615
00:49:16,680 --> 00:49:17,680
Απολύτως όχι.

616
00:49:17,840 --> 00:49:19,260
Διαφορετικά μπορείτε να κάνετε μια διαθήκη.

617
00:49:19,620 --> 00:49:23,360
Ξέρετε τον κύριο Λόνγκφιλντ. καταλαβαίνω
τα κορίτσια με τα παιδικά γάντια.

618
00:49:24,280 --> 00:49:26,680
Θα κοιμηθείς ήσυχος και τίποτα
κάνω.

619
00:49:27,790 --> 00:49:29,230
Μπορώ να σας το εγγυηθώ.

620
00:49:29,990 --> 00:49:31,610
Ναι, ναι, ακριβώς.

621
00:49:32,170 --> 00:49:33,149
Κανένας φόβος.

622
00:49:33,150 --> 00:49:37,430
Ο κίνδυνος που η μητέρα της Νάνσυ ποτέ
εμφανίζεται ξαφνικά, πάντα υπήρχε

623
00:49:37,430 --> 00:49:41,570
ήδη. Ξέρουμε ότι δεν ανήκουν σε κανέναν
Ο άνθρωπος εμπιστεύεται, ακόμα κι αν είναι ντετέκτιβ.

624
00:49:42,610 --> 00:49:45,690
Αυτό μου φαίνεται απίθανο. Den
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είμαι sniffer

625
00:49:45,690 --> 00:49:48,450
πιο επικίνδυνο. Και πρέπει
μάθετε αν έχασε πραγματικά βάρος

626
00:49:48,770 --> 00:49:49,770
Γεια, υπάρχει κάποιος.

627
00:49:51,950 --> 00:49:53,050
Ποιος μπορεί να είναι αυτός;

628
00:49:57,000 --> 00:49:58,140
Τι ακούς εδώ;

629
00:49:58,380 --> 00:50:01,640
Ήθελα απλώς να πάω στην κουζίνα και να φάω κάτι
πάρε ένα ποτό. Μετά πάρε κάτι και φύγε

630
00:50:01,640 --> 00:50:05,000
πάλι. Αχ, τα γλυκά μήλα. Τι
Πίνουμε σήμερα;

631
00:50:08,340 --> 00:50:09,860
Λοιπόν, ποιος ήταν;

632
00:50:10,180 --> 00:50:11,900
Θέλει να πάρει κάτι να πιει.

633
00:50:12,540 --> 00:50:15,440
Ακόμα δεν θα το έλεγα σε έναν τέτοιο τύπο
εμπιστοσύνη.

634
00:50:18,800 --> 00:50:20,020
Εδώ είμαι πάλι.

635
00:50:28,100 --> 00:50:29,100
Η Μελίνα επιστρέφει.

636
00:50:29,320 --> 00:50:32,420
Ο κύριος Saubert έχει πραγματικά κρασί
παρέλαβε, αλλά έχω την αίσθηση ότι αυτός

637
00:50:32,420 --> 00:50:34,860
μας άκουσε. Αλλιώς δεν το παίρνει ποτέ
ένα μπουκάλι κρασί μαζί σας στο δωμάτιο.

638
00:50:35,120 --> 00:50:37,700
Υπάρχει κάτι για αυτό. Κι εγώ αυτό πιστεύω
ούτε και μετά.

639
00:50:38,680 --> 00:50:40,380
Νομίζω ότι έχεις κάτι να κάνεις. Ναι, έλα.

640
00:50:47,380 --> 00:50:48,380
Καλός.

641
00:51:22,490 --> 00:51:24,510
Και τι σκοπεύετε να κάνετε τώρα;

642
00:51:24,770 --> 00:51:26,650
Θα σας το εξηγήσω λεπτομερώς, εντάξει;

643
00:51:27,410 --> 00:51:28,890
Αλλά πρέπει να με βοηθήσεις.

644
00:51:29,170 --> 00:51:31,010
Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα, έτσι είναι
σαφής.

645
00:51:31,450 --> 00:51:32,570
κάνω τα πάντα.

646
00:51:32,790 --> 00:51:34,050
Χρειαζόμαστε γεμάτα σχοινιά.

647
00:51:35,690 --> 00:51:36,690
Και τι θα γίνει με τον Θωμά;

648
00:51:36,830 --> 00:51:37,830
Έχει μπλέξει.

649
00:51:39,290 --> 00:51:41,130
Μπορούμε να βασιστούμε σε αυτά τα τρία.

650
00:51:41,390 --> 00:51:45,530
Πρέπει να αποτρέψουμε να συμβεί αυτό
Ο Νίκολς όχι οι γονείς της Νάνσυ

651
00:51:45,690 --> 00:51:47,810
Απλά αφήστε με με τα σχέδιά σας
ικανοποιημένος.

652
00:51:48,110 --> 00:51:49,550
Δεν θέλω να ακούσω περισσότερα για αυτό.

653
00:51:50,350 --> 00:51:51,590
Τι συμβαίνει με αυτήν;

654
00:51:51,870 --> 00:51:53,250
Το πήρε πολύ άσχημα.

655
00:51:56,950 --> 00:51:59,270
Έπειτα παίρνει μια φίμωση με αυτό
δεν μπορεί να ουρλιάξει.

656
00:51:59,510 --> 00:52:01,350
Θα πάω στο υπόστεγο. Υπάρχουν ψέματα
σίγουρα κάτι γύρω.

657
00:52:04,270 --> 00:52:05,670
Αυτά είναι υπνωτικά χάπια.

658
00:52:06,410 --> 00:52:07,570
Αβλαβές, όχι επιβλαβές.

659
00:52:07,990 --> 00:52:09,110
Αλλά πολύ αποτελεσματικό.

660
00:52:09,410 --> 00:52:11,130
Βάλτε δύο από αυτά στο φαγητό της Νάνσυ.

661
00:52:11,590 --> 00:52:12,710
Τα υπόλοιπα μπορώ να τα κάνω μόνος μου.

662
00:52:14,130 --> 00:52:18,110
Θα το πάρω κι αυτό. ήθελα
δηλαδή πάντα με τη Νάνσυ

663
00:52:18,110 --> 00:52:19,690
ύπνος. Κανένας φόβος.

664
00:52:20,530 --> 00:52:21,730
Ένα μικρό αστείο από εμένα.

665
00:52:22,190 --> 00:52:25,850
Αλλά όταν είμαι μόνος το βράδυ στο...
Ξαπλώνω στο κρεβάτι όσο μου αρέσουν τα λεφτά

666
00:52:25,850 --> 00:52:28,770
αξίζουν. Αλλά με αυτό θα ήθελα
το κάνετε πραγματικά δωρεάν.

667
00:52:29,130 --> 00:52:31,590
Θα επιστρέψω αμέσως. Ναι, είναι καλό.
Δεν χρειάζεται ακόμα.

668
00:52:32,230 --> 00:52:33,230
Πρόσεχε, φεύγεις.

669
00:52:33,629 --> 00:52:34,629
Έλα, έλα. Hopp.

670
00:52:41,750 --> 00:52:42,870
Γεια, τι είναι αυτό;

671
00:52:43,650 --> 00:52:44,790
Μπορεί να κατουρήσει στην καλύβα;

672
00:52:51,450 --> 00:52:53,550
Mamma mia, το κατούρημα είναι μεταδοτικό. Τώρα πρέπει
κι εμένα.

673
00:52:59,850 --> 00:53:00,850
Α, φίλε μου!

674
00:53:01,279 --> 00:53:02,540
Ελευθέρωση! Κανένας φόβος!

675
00:53:02,800 --> 00:53:05,040
έρχομαι! Δεν ξέρεις ποιος είναι αυτός;
ηλίθιοι;

676
00:53:07,920 --> 00:53:10,160
Το ουίσκι μου τα ηρεμεί
νεύρα.

677
00:53:10,640 --> 00:53:11,640
Γεια σας κορίτσια.

678
00:53:12,060 --> 00:53:14,440
Ναι, τι είναι; Το έχουμε και κάνουμε μαγικά
αμέσως.

679
00:53:15,120 --> 00:53:17,840
Τέλεια, στο υπόγειο μαζί του. Πιάσε το
επάνω, γρήγορα, έρχεται.

680
00:53:18,080 --> 00:53:21,400
Ανοίγω την πόρτα. Αυτό είναι υπέροχο
το μάζεψες τόσο γρήγορα.

681
00:53:21,720 --> 00:53:22,720
Τα αγόρια.

682
00:53:25,240 --> 00:53:26,380
Μπορώ να το έχω.

683
00:53:27,500 --> 00:53:28,500
Είμαι γρήγορος.

684
00:53:43,020 --> 00:53:44,020
Τον βλέπεις εκεί;

685
00:53:44,580 --> 00:53:45,620
Εκεί τον βλέπεις.

686
00:53:47,820 --> 00:53:51,640
Αυτό το Sauberst μπορεί να περιμένει κάτι.
Μπορεί επίσης να προετοιμαστεί για κάτι.

687
00:53:51,840 --> 00:53:53,320
Ω φίλε, είναι βαρύ.

688
00:53:53,920 --> 00:53:55,760
Αυτή η μισή μερίδα.

689
00:53:57,360 --> 00:53:58,560
Είμαι ήδη κάτω.

690
00:53:58,940 --> 00:54:00,020
Απλώς κρατηθείτε στην πόρτα.

691
00:54:01,340 --> 00:54:03,500
Ορίστε, βάλτε το εκεί και μετά
βρείτε.

692
00:54:04,280 --> 00:54:06,540
Ναι, υπέροχο, τότε μπορεί να σταθεί όρθιος
ύπνος.

693
00:54:06,820 --> 00:54:07,820
πρέπει να.

694
00:54:08,700 --> 00:54:11,820
Κι αν ουρλιάξει, τον αφήνουμε
Υπόγειο γεμάτο νερό.

695
00:54:12,040 --> 00:54:14,840
Μετά έρχονται οι αρουραίοι. Το διάολο είναι
αλλά κατευθείαν στο παντελόνι σου.

696
00:54:16,580 --> 00:54:18,480
Ελάτε, δεθείτε σφιχτά, παιδιά.

697
00:54:18,800 --> 00:54:19,800
Λοιπόν, τι είναι καλό;

698
00:54:20,000 --> 00:54:21,000
Έτσι,

699
00:54:22,140 --> 00:54:23,940
και τώρα πήγαινε πάνω.
Γιατί τότε;

700
00:54:24,540 --> 00:54:26,140
Θα βάλουμε τον κύριο για ύπνο.

701
00:54:26,980 --> 00:54:28,100
Πήγαινε πάνω και πιες.

702
00:54:29,220 --> 00:54:30,220
Λοιπόν,

703
00:54:31,320 --> 00:54:32,940
με αγαπάς ακόμα; Ναί.

704
00:54:34,560 --> 00:54:35,720
Βλάκα.

705
00:54:36,540 --> 00:54:37,540
Κοιτάξτε εκεί.

706
00:54:39,270 --> 00:54:41,210
Θέλεις να μπεις εκεί μέσα επειδή σε θέλουν;
γλυκαίνει;

707
00:54:42,610 --> 00:54:44,930
Είσαι πάντα τόσο ένθερμος μαζί μου
Μήλα.

708
00:54:45,130 --> 00:54:46,130
Απλά να το ξέρεις.

709
00:54:46,510 --> 00:54:48,650
Τα φιλιά στα μήλα της.

710
00:54:50,270 --> 00:54:53,050
Αρκετά. Λοιπόν, χορτάσατε
παρακολούθησαν;

711
00:54:53,330 --> 00:54:54,910
Οπου; Στα μήλα.

712
00:54:55,290 --> 00:54:56,750
Σταμάτα, τώρα πάμε όλοι επάνω.

713
00:54:57,090 --> 00:54:59,490
Ο αγαπητός Saubert θα είναι καλό κορίτσι
και κοιμήσου αμέσως.

714
00:54:59,850 --> 00:55:02,890
Σας εύχομαι ένα όμορφο υγρό όνειρο
εσύ. Κοιμήσου καλά παιδί μου.

715
00:55:03,630 --> 00:55:04,630
Αντίο, τα λέμε αύριο.

716
00:55:05,230 --> 00:55:07,350
Αντίο, κύριε Νίκολς. Ένα ωραίο
Ακόμα σε διακοπές.

717
00:55:07,610 --> 00:55:08,610
Τι;

718
00:55:08,770 --> 00:55:11,970
Πάμε στις κούκλες εδώ;
σταθείτε γύρω; Θα το κάνουν.

719
00:55:18,330 --> 00:55:19,530
Τον έχουμε.

720
00:55:21,050 --> 00:55:24,490
ΠΟΥ; Λοιπόν, ο ντετέκτιβ σου. Μη μιλάς
κάπως έτσι Μελίνα.

721
00:55:24,910 --> 00:55:26,010
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

722
00:55:26,230 --> 00:55:27,230
Οπου; Στο υπόγειο.

723
00:55:27,470 --> 00:55:28,470
Όχι.

724
00:55:30,250 --> 00:55:31,490
Προσοχή όμως.

725
00:55:31,890 --> 00:55:33,790
Αφήστε τους πάνω να κοιμηθούν και μετά θα ξαπλώσουμε
πήγαινε.

726
00:55:38,720 --> 00:55:39,720
Ω, Φρεντ!

727
00:55:40,160 --> 00:55:42,980
Φίλε, είμαι πολύ ζεστός ή είμαι
ακόμα και ξύπνιος;

728
00:55:46,680 --> 00:55:52,060
Φρεντ, με πιστεύεις τώρα;
με τις φωτογραφίες που δεν ήθελα;

729
00:55:53,820 --> 00:55:58,400
Τώρα έχουμε το δικό μας κάστρο
πραγματικοί κρατούμενοι στο μπουντρούμι. Αν εμείς

730
00:55:58,400 --> 00:56:00,560
κατεβείτε ξανά από το πλοίο, μετά θα το πάρουμε
τους με.

731
00:56:00,780 --> 00:56:02,000
Ως σκλάβοι της γκαλερί.

732
00:56:02,750 --> 00:56:05,290
Και εκεί θα μαραζώσεις αν
άκου πρώτα τις κραυγές της ηδονής.

733
00:56:08,430 --> 00:56:13,050
Θα σε βγάλω νοκ άουτ από το κουστούμι σου, αυτό
Blahwold. Θα με πληρώσεις για αυτό.

734
00:56:13,270 --> 00:56:17,130
Σας παρακαλώ να μην αρέσει αυτό. Τους θέλουμε όλους από εδώ και πέρα
Ξεχάστε τις διαφωνίες και μόνο εμάς

735
00:56:17,130 --> 00:56:18,130
ακόμα αγάπη.

736
00:56:18,190 --> 00:56:21,310
Το να έχεις αγάπη είναι καλό. Εντάξει, πήγαινε τώρα
ας σηκωθούμε να γιορτάσουμε.

737
00:57:42,700 --> 00:57:44,780
Τώρα χορέψτε πολύ ζεστό, σωστά;

738
00:58:04,590 --> 00:58:05,890
Α, άσε με ήσυχο.

739
00:58:06,550 --> 00:58:08,450
Παρακαλώ παρακαλώ. Ο μεγάλος μου ντετέκτιβ, εκεί.

740
00:58:09,150 --> 00:58:10,990
Ναι, τότε θάβεις.

741
00:58:11,210 --> 00:58:12,210
Παρακαλώ.

742
00:58:35,720 --> 00:58:37,880
Ω Θεέ μου.

743
00:59:29,370 --> 00:59:34,150
Είσαι η καλύτερή μου.

744
00:59:51,759 --> 00:59:52,940
Έλα, βγάλε το παλτό σου.

745
00:59:53,260 --> 00:59:54,980
Για να δούμε ποιος θα τελειώσει πρώτος.

746
00:59:56,140 --> 00:59:59,260
Το είχα ήδη. Παρακαλώ.

747
00:59:59,820 --> 01:00:03,140
Γουόν. Και κάτω με το κούμπωμα.

748
01:00:04,780 --> 01:00:07,320
Α, υποτίθεται ότι θα σε γδύσω, σωστά;
Ερχομαι.

749
01:00:08,960 --> 01:00:10,800
Έλα, έλα.

750
01:00:11,040 --> 01:00:12,040
Δεν βιάζεσαι τόσο.

751
01:00:17,260 --> 01:00:18,520
Ξαπλωμένη στην μπανιέρα.

752
01:00:20,110 --> 01:00:21,110
Δεν σου αρέσει αυτό;

753
01:00:21,270 --> 01:00:24,110
Ναι, πάρα πολύ. Τότε μένεις πάντα καθαρός.
Το γελάς.

754
01:01:18,300 --> 01:01:19,720
Έλα, Rinasch.

755
01:01:22,280 --> 01:01:24,320
Τότε μπορώ να μιλήσω με τον πατέρα σου αμέσως
κλήση.

756
01:01:25,800 --> 01:01:27,620
Τι είναι αυτό;

757
01:01:27,960 --> 01:01:29,320
Θα το ακούσεις.

758
01:01:39,600 --> 01:01:41,700
Έχετε μια χαριτωμένη μικρή κούκλα;

759
01:01:43,300 --> 01:01:44,480
Όχι μόνο.

760
01:01:45,820 --> 01:01:47,600
Με κάνεις την περιέργεια.

761
01:02:38,700 --> 01:02:41,500
Ω. Ω.

762
01:03:07,690 --> 01:03:09,250
Θα ήθελα μια συνέντευξη στη Νέα Υόρκη.

763
01:03:09,570 --> 01:03:16,370
Αριθμός 76, 94, 08, 71, προεγγραφή για
Mr.

764
01:03:16,490 --> 01:03:18,770
Λόνγκφιλντ. Όπως το Long and Field.

765
01:03:19,010 --> 01:03:22,010
Πόσο καιρό μπορεί να διαρκέσει αυτό; Εντάξει, εμείς
θα δεις. Ευχαριστώ.

766
01:03:43,870 --> 01:03:45,270
Ω!

767
01:03:47,090 --> 01:03:48,490
Ω!

768
01:04:21,740 --> 01:04:23,500
Καταλαβαίνω. Γεια σας, κύριε Λόνγκφιλντ.

769
01:04:24,740 --> 01:04:26,440
Χαίρομαι που σε έχω πίσω στη Νέα Υόρκη.

770
01:04:27,800 --> 01:04:31,340
Σαφής. Σε αυτό το θέμα μπορείς
να είσαι απόλυτα ήρεμος.

771
01:04:32,240 --> 01:04:34,860
Όλοι οι φόβοι που είχατε είναι
εντελώς αβάσιμες.

772
01:04:35,920 --> 01:04:36,920
Ναι,

773
01:04:37,400 --> 01:04:39,840
Η Νάνσυ είναι ένα εργατικό κορίτσι.

774
01:04:40,360 --> 01:04:42,820
Και ενδιαφέρεται πολύ για τις σπουδές της
σοβαρά.

775
01:04:43,860 --> 01:04:47,440
Ναι, φυσικά, με χαρά. Ι
πάντα να την προσέχεις.

776
01:04:48,230 --> 01:04:51,690
Ανέβηκα και με τα κορίτσια μια φορά
η Ακρόπολη και η Νάνσυ έχουν τα πάντα για μένα

777
01:04:51,690 --> 01:04:55,410
εξήγησε. Ναι, αν έχει κάτι στο χέρι της
το παίρνει, το κάνει πολύ τακτοποιημένα.

778
01:04:55,810 --> 01:04:56,890
Πραγματικά εξαιρετικό.

779
01:04:58,410 --> 01:04:59,850
Ω, ευχαριστώ.

780
01:05:01,030 --> 01:05:02,670
Ναι, όλα τα κορίτσια είναι πολύ ωραία.

781
01:05:03,430 --> 01:05:06,210
Και επίσης πολύ εργατικός. Είναι όλοι επάνω
τα δωμάτια και τη δουλειά τους.

782
01:05:06,750 --> 01:05:08,270
Ναι, ναι, όπως και η Νάνσυ.

783
01:05:09,010 --> 01:05:10,010
Ναί.

784
01:05:10,759 --> 01:05:14,160
Ναι, είμαι σίγουρος ότι όλα τα κορίτσια το κάνουν
νέες εντυπώσεις σε αυτό το εκπαιδευτικό ταξίδι

785
01:05:14,160 --> 01:05:17,980
έχουν κερδίσει. Όχι, τα βιβλία μπορούν να το κάνουν αυτό
Δεν είναι πραγματικά μια πραγματική εμπειρία

786
01:05:17,980 --> 01:05:18,980
αντικαταστήστε.

787
01:05:19,700 --> 01:05:22,920
Α, το νιώθω από πρώτο χέρι.
Ξανά και ξανά.

788
01:05:23,180 --> 01:05:24,600
Αυτό είναι κάτι τελείως διαφορετικό.

789
01:05:24,860 --> 01:05:26,940
Ναι ευχαρίστως. Μου αρέσει να μένω εδώ.

790
01:05:27,260 --> 01:05:31,060
Και συνεχίστε να προσέχετε. Όταν έρθω,
Δηλαδή, αν έρθει και η κόρη σου,

791
01:05:31,140 --> 01:05:32,420
τότε ερχόμαστε μαζί.

792
01:05:33,080 --> 01:05:34,078
Σας ευχαριστώ.

793
01:05:34,080 --> 01:05:35,080
Τότε λοιπόν...

794
01:05:43,210 --> 01:05:44,370
Μιλάμε πάντα έτσι στο τηλέφωνο;

795
01:05:55,410 --> 01:05:56,410
Γειά σου;

796
01:05:58,970 --> 01:05:59,970
Γειά σου;

797
01:06:01,110 --> 01:06:02,430
Τι είναι αυτό;

798
01:06:04,030 --> 01:06:08,030
Όλοι χτυπάνε σαν κουνέλια. Το σκοτώνουν
όλο το σπίτι μαζί.

799
01:06:08,530 --> 01:06:09,530
Τρίψτε!

800
01:06:27,480 --> 01:06:29,360
Δεν το αντέχω αυτό.

801
01:06:31,800 --> 01:06:33,540
Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός;

802
01:06:34,540 --> 01:06:36,540
Boom, quiet, you bastards!

803
01:06:38,180 --> 01:06:40,880
Αδύνατος! Σαν ελέφαντες!

804
01:06:41,560 --> 01:06:45,420
Λοιπόν επιτέλους!

805
01:06:46,100 --> 01:06:50,130
Είσαι βαρήκοος; Είμαι η κα.
Λόνγκφιλντ. Πού είναι η κόρη μου; Εσύ

806
01:06:50,130 --> 01:06:52,590
Δεν είναι τόσο εύκολο εκεί... Θα το πάρω αυτό
Αποσκευές μακριά. Εδώ κάπου.

807
01:06:53,090 --> 01:06:54,210
Υπάρχει σιδηροδρομικός σταθμός εδώ;

808
01:06:54,530 --> 01:06:56,250
Πού είναι λοιπόν; ΠΟΥ; ΠΟΥ;

809
01:06:56,490 --> 01:06:57,490
Λοιπόν, κόρη μου.

810
01:06:57,650 --> 01:07:00,910
Τώρα; Πώς πρέπει να το ξέρω αυτό; Λοιπόν,
She will sleep like any other person

811
01:07:00,910 --> 01:07:02,070
Ανθρώπινο. Τι πιστεύεις;

812
01:07:02,430 --> 01:07:06,330
ΕΓΩ; Είμαι ο κηπουρός. Μετά θα ψάξω
εαυτήν. Όχι, εσύ, αυτό δεν γίνεται.

813
01:07:06,390 --> 01:07:10,250
Δεν μπορείς απλά να... θέλεις
Δεν δίνεις φιλοδώρημα στον άνθρωπο;

814
01:07:10,790 --> 01:07:11,790
Αδύνατος. Όχι.

815
01:07:11,970 --> 01:07:13,990
Με συγχωρείς, σε ήθελα
πραγματικά μην ξεχνάς. Αλλά να ξέρεις

816
01:07:13,990 --> 01:07:16,610
κόρη μου... Λοιπόν, το έκανες
ακούστηκε. Τι θέλεις τότε; Για τίποτα

817
01:07:16,610 --> 01:07:17,499
δεν υπάρχει τίποτα.

818
01:07:17,500 --> 01:07:18,800
Δεν είμαι τίποτα;

819
01:07:19,160 --> 01:07:21,540
Δεν είμαι τίποτα. Ένα δύο.

820
01:07:22,400 --> 01:07:23,400
Ευχαριστώ, νεαρέ, ευχαριστώ.

821
01:07:23,580 --> 01:07:26,240
Και οι βαλίτσες; Ναι, είσαι εγώ
ικανοποιημένος; Θέλω να ξέρω πού είναι το δικό μου

822
01:07:26,240 --> 01:07:27,600
κόρη είναι. Τι ξέρω;

823
01:07:27,800 --> 01:07:30,560
I am the gardener and the chauffeur,
but not a nanny. Το νιώθω αυτό

824
01:07:30,560 --> 01:07:31,640
Λένε ψέματα. Είμαι η μητέρα.

825
01:07:32,000 --> 01:07:32,979
Mama mia.

826
01:07:32,980 --> 01:07:34,920
Miss Nancy, Miss Nancy.

827
01:07:35,160 --> 01:07:36,600
Ακούστε λοιπόν. Ομοφυλόφιλος.

828
01:07:36,800 --> 01:07:37,840
Mommy is here.

829
01:07:38,060 --> 01:07:39,380
Mommy is here, Mommy.

830
01:07:39,620 --> 01:07:41,960
Woman, my mother left quickly
η ντουλάπα.

831
01:07:42,820 --> 01:07:44,460
Hopefully she likes me. Just have this
με.

832
01:07:45,470 --> 01:07:46,790
Hanna, come on, in, quickly.

833
01:07:48,630 --> 01:07:50,230
Πού να πάω τότε; Εκεί, στο μπάνιο.

834
01:07:50,570 --> 01:07:51,570
Αλλά εκεί ήμασταν.

835
01:07:51,650 --> 01:07:55,630
Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

836
01:07:56,090 --> 01:07:57,550
Σκατά. Σήμερα όλων των ημερών.

837
01:07:58,330 --> 01:07:59,710
Τώρα είμαι πάλι εκεί.

838
01:08:00,290 --> 01:08:01,810
Όχι, ναι, ναι, ναι.

839
01:08:02,450 --> 01:08:03,810
Γεια σας, δεσποινίς Νάνσυ.

840
01:08:04,650 --> 01:08:10,890
Αλλά είμαι εδώ τώρα.

841
01:08:14,629 --> 01:08:19,390
Δεν το έχω, Maudie.

842
01:08:19,850 --> 01:08:23,569
Ω ναι, αγάπη μου. Τι κάνετε;
τότε;

843
01:08:24,689 --> 01:08:25,689
Εντάξει.

844
01:08:26,149 --> 01:08:27,510
Συγγνώμη, είχα ήδη
κοιμήθηκε.

845
01:08:27,810 --> 01:08:30,729
Α, και ανησυχούσα τόσο πολύ
κατασκευάστηκε. Πού είναι ο Mr.

846
01:08:30,930 --> 01:08:31,930
Νίκολς;

847
01:08:31,950 --> 01:08:33,149
Δεν κοιμάται εδώ.

848
01:08:33,450 --> 01:08:34,609
Μένει σε έναν ξενώνα.

849
01:08:34,810 --> 01:08:38,370
Πες μου όμως, έκανες καλό ταξίδι; Αυτό
Δουλεύει, δουλεύει γλυκιά μου. πρέπει να

850
01:08:38,370 --> 01:08:41,069
Μόλις αναρρώνω. Θα μείνω σε αυτό τώρα
you and then we'll both drive back.

851
01:08:41,450 --> 01:08:42,460
Ω. κα.

852
01:08:42,700 --> 01:08:44,100
Λόνγκφιλντ, αυτό είναι ωραίο.

853
01:08:44,479 --> 01:08:46,020
Είμαστε τόσο χαρούμενοι.

854
01:08:46,680 --> 01:08:47,840
Είμαι κι εγώ ευχαριστημένος.

855
01:08:48,220 --> 01:08:50,080
Φαίνεσαι καλά.

856
01:08:50,300 --> 01:08:51,238
Καλησπέρα.

857
01:08:51,240 --> 01:08:52,038
Καλησπέρα.

858
01:08:52,040 --> 01:08:54,220
Με λένε Μελίνα, είμαι αυτή εδώ
οικονόμος.

859
01:08:55,300 --> 01:08:58,560
Melina is our friend here. Ωραίο,
όλα εντάξει.

860
01:08:59,100 --> 01:09:01,740
I would like to give you a room now
δείχνουν.

861
01:09:01,960 --> 01:09:02,960
Ή πεινάς;

862
01:09:03,000 --> 01:09:04,000
Όχι, ευχαριστώ πολύ.

863
01:09:09,280 --> 01:09:12,080
Θα ήθελα να πιω κάτι, αλλά εσύ
μπορείς ήδη να βάλεις τις αποσκευές σου στις δικές μου

864
01:09:12,080 --> 01:09:14,560
φέρτε. Yes, then I'll bring Langefield
ένα ποτό.

865
01:09:14,840 --> 01:09:15,840
Ένα ουίσκι παρακαλώ.

866
01:09:17,140 --> 01:09:19,819
Ελπίζω να το απολαύσετε μαζί μας. Ω,
Νομίζω πως ναι.

867
01:09:20,080 --> 01:09:23,640
Έχουν ένα ωραίο μικρό σπίτι μπαρ.
Οπότε χρειάζομαι πάντα ένα ουίσκι

868
01:09:23,640 --> 01:09:24,519
πηγαίνοντας για ύπνο.

869
01:09:24,520 --> 01:09:25,520
Μερικές φορές δύο.

870
01:09:27,399 --> 01:09:29,140
Λοιπόν, ορίστε.

871
01:09:29,560 --> 01:09:30,819
Έχουμε πολλά περισσότερα από αυτά.

872
01:09:32,520 --> 01:09:33,520
Σας ευχαριστώ πολύ. Μπράβο.

873
01:09:33,939 --> 01:09:37,319
Λοιπόν, μπράβο. Μπράβο με αυτό
Langefield.

874
01:09:39,880 --> 01:09:40,920
Well, does it taste good?

875
01:09:41,340 --> 01:09:42,640
Δεν μπορώ να παραπονεθώ.

876
01:09:47,600 --> 01:09:49,580
The Sauvers is actually quite nice.

877
01:09:49,800 --> 01:09:53,060
Έχει κάτι ελληνικό πάνω του. Έτσι
όμορφα αντίκα.

878
01:09:56,020 --> 01:09:59,480
Sauvers, please bring your luggage
Η κυρία Λόνγκφιλντ στον επάνω όροφο. Ναι ευχαρίστως.

879
01:10:00,040 --> 01:10:01,420
Ευχαριστώ, Bettina. Και κοιμήσου.

880
01:10:02,260 --> 01:10:03,260
Καλησπέρα.

881
01:10:03,320 --> 01:10:04,239
Καλησπέρα.

882
01:10:04,240 --> 01:10:05,460
Ευχαριστώ επίσης.

883
01:10:05,780 --> 01:10:08,440
Είσαι πραγματικός Ηρακλής.

884
01:10:08,800 --> 01:10:09,800
Ευχαριστώ.

885
01:10:10,500 --> 01:10:11,500
Έλα,

886
01:10:11,900 --> 01:10:12,900
έλα γρήγορα.

887
01:10:13,520 --> 01:10:17,260
Χρειάζομαι το σοκ τώρα
μια φορά ένα ουίσκι. Όλοι μας, Νάνσυ.

888
01:10:17,760 --> 01:10:19,860
Πώς διαχειριζόμαστε τώρα το δικό μου;
μητέρα;

889
01:10:20,100 --> 01:10:23,640
Πρέπει να τους απασχολήσουμε με κάτι.
Maybe with whiskey. Well, that much

890
01:10:23,640 --> 01:10:24,640
Ούτε φουλ δεν πάμε.

891
01:10:25,230 --> 01:10:26,610
Κάτι θα σκεφτούμε.

892
01:10:28,010 --> 01:10:28,849
Καληνύχτα.

893
01:10:28,850 --> 01:10:30,710
Τώρα σου εύχομαι υγρά όνειρα.

894
01:10:31,190 --> 01:10:32,190
Go ahead, sleep.

895
01:10:32,330 --> 01:10:33,530
Πραγματικά θα το κάνει εδώ.

896
01:10:34,250 --> 01:10:38,470
Πρέπει να πάρουμε έναν άντρα. Ι
θα ήταν δυνατό, γιατί ο πατέρας μου

897
01:10:38,470 --> 01:10:41,150
την παραμέλησε για πολύ καιρό.
Κάποιος πρέπει να θυσιαστεί.

898
01:10:41,970 --> 01:10:42,970
Τοιουτοτροπώς.

899
01:10:42,990 --> 01:10:44,230
Έχει πολλά να κάνει καλά.

900
01:10:44,510 --> 01:10:45,550
Είναι απλώς ένα είδος σπιτιού.

901
01:10:46,310 --> 01:10:47,370
Θέλει όμως;

902
01:10:47,730 --> 01:10:52,770
Λοιπόν, ποιος δεν θέλει; We have to immediately
a strong idea. Αυτό είναι υπέροχο.

903
01:10:54,350 --> 01:10:55,510
Then we'll have a drink.

904
01:10:56,910 --> 01:10:57,910
Είμαι χαρούμενος.

905
01:11:03,890 --> 01:11:04,890
εσύ,

906
01:11:14,190 --> 01:11:15,190
look there.

907
01:11:18,010 --> 01:11:19,010
Άσε κι εμένα.

908
01:11:19,250 --> 01:11:22,310
Μάλλον δεν μιλάς πολύ διαφορετικά.
Θα τον ξεπαγώσει. Ας ελπίσουμε.

909
01:11:23,880 --> 01:11:25,400
Δεν ξέρω καν τι άλλο να πω
πρέπει.

910
01:11:26,540 --> 01:11:28,660
Suddenly you're speechless
δόλιος;

911
01:11:29,420 --> 01:11:32,040
Yes, there can still be air
μείνε μακριά όταν... εννοώ,

912
01:11:32,040 --> 01:11:33,040
όλα μοιάζουν έτσι.

913
01:11:33,380 --> 01:11:36,540
Oh, you said that nicely.

914
01:11:41,400 --> 01:11:44,100
Με μαγεία.

915
01:11:44,540 --> 01:11:45,540
Νομίζεις…; Εύρημα;

916
01:11:45,600 --> 01:11:47,360
Η αγάπη μου είναι η αρχαιότητα.

917
01:11:47,900 --> 01:11:49,660
I was so happy yesterday.

918
01:11:50,110 --> 01:11:54,170
when they told me I was like that
Greek. I love these old ones

919
01:11:54,170 --> 01:11:55,170
Temple.

920
01:11:55,290 --> 01:11:57,830
Α, αλλά δεν είμαι τόσο μεγάλος
σπίτι.

921
01:11:58,250 --> 01:12:05,170
Αλλά όχι, είναι τόσο όμορφα
Ακρόπολη. Τόσο υπέροχο και τόσο δυνατό.

922
01:12:05,170 --> 01:12:12,110
πιστέψτε τη θεά Ήρα, τη σύζυγο
του Δία, πρέπει να είναι τόσο βομβιστικό

923
01:12:12,110 --> 01:12:13,190
να είσαι όπως είναι.

924
01:12:14,010 --> 01:12:18,090
Για μένα ήταν η πιο όμορφη γυναίκα
η παλιά μας θεά.

925
01:12:19,630 --> 01:12:23,330
Λες αρκετά ανόητα πράγματα, μου
Αγαπητέ, αλλά μου αρέσει.

926
01:12:23,910 --> 01:12:25,710
Ναι, αυτό πρέπει να είναι.

927
01:12:27,690 --> 01:12:30,210
Ω, ω, ω, το καράβι. Πρόσεχε, το καράβι
πρόκειται να ανατραπεί.

928
01:12:30,850 --> 01:12:32,270
μπορώ να κολυμπήσω.

929
01:12:32,590 --> 01:12:33,730
Ναι, ναι, αλλά όχι εγώ.

930
01:12:34,570 --> 01:12:35,870
Τι συμβαίνει λοιπόν;

931
01:12:38,290 --> 01:12:40,650
Μην ταλαντεύεσαι. Αλλά εξακολουθώ να ταλαντεύομαι
καθόλου.

932
01:12:59,160 --> 01:13:01,860
Ελπίζουμε να μην μας αφήσει πάνω από αυτό
περίμενε τόσο πολύ. Ας ελπίσουμε ότι θα λειτουργήσει

933
01:13:01,860 --> 01:13:04,800
καθόλου. Του έχω εμπιστοσύνη.
Άλλωστε είναι Έλληνας.

934
01:13:05,140 --> 01:13:06,140
Δεν πάει άλλο.

935
01:13:06,400 --> 01:13:09,160
Και πώς πρέπει να φτάσω στη στεριά; Ι
θα σας κουβαλήσω, άγγελοί μου. Ω,

936
01:13:09,220 --> 01:13:10,220
μπορείς να το κάνεις αυτό;

937
01:13:10,780 --> 01:13:12,920
Θα παρατηρήσετε πόσο δυνατός είμαι
π.μ.

938
01:13:13,140 --> 01:13:13,978
Νομίζεις έτσι;

939
01:13:13,980 --> 01:13:14,980
Ερχομαι.

940
01:13:18,000 --> 01:13:24,920
Μπορώ να είμαι δυνατός, σωστά;

941
01:13:32,680 --> 01:13:35,240
Εσύ, λειτούργησε. Τώρα πρέπει
δοκιμάστε γρήγορα το άλλο.

942
01:13:36,660 --> 01:13:38,320
Αν δεν είχαν λίγο παραπάνω
μπορεί να περιμένει;

943
01:13:38,960 --> 01:13:40,160
Αλλά επιστρέψτε γρήγορα.

944
01:13:40,600 --> 01:13:42,120
Ναι, αγάπη μου, θα επιστρέψω αμέσως.

945
01:13:42,580 --> 01:13:43,580
Ναί.

946
01:14:29,809 --> 01:14:34,330
Θαυμάσιος. Ναι κι εσύ άγγελέ μου. Εσύ
mighty goddess, make it possible for me,

947
01:14:34,330 --> 01:14:37,950
you treat me so beautifully. Ω,
you arrogant cow with your sayings

948
01:14:37,950 --> 01:14:38,950
Ουδέτερος.

949
01:14:39,490 --> 01:14:41,630
You have such a sense of grandeur.

950
01:17:54,190 --> 01:17:55,190
Ω, όχι.

951
01:20:18,180 --> 01:20:21,420
Γιατί, χάθηκα; Όχι, εσύ
ξέρεις ήδη πού πάει.

952
01:20:21,800 --> 01:20:22,900
Yes, yes, always over the mountain.

953
01:20:25,120 --> 01:20:26,019
Mamma mia!

954
01:20:26,020 --> 01:20:29,820
But my daughter must never know
τι μοιράζεται η μαμά της. Α, δηλαδή

955
01:20:29,820 --> 01:20:31,040
αλλά πάντα στην ακρόπολη.

956
01:20:31,820 --> 01:20:33,560
Hopefully she drives more often
τότε.

